縁どりの世界

縁どりの世界 - KOTOKO (ことこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：KOTOKO

曲：KOTOKO

どうでもいい事ばかりを

总是纠结于无关紧要的事情

考えてたら

反复思量之后

どうでもいい事ばかりになった

人生就只剩下无关紧要的琐碎

あぁ

啊

何故にここに

为何会降临到

生まれて来たんだろう？

这个世界呢？

大切な人を見つけた日から

自从遇见重要之人的那天起

大切なモノばかりになった

心中便填满了珍贵的事物

もう何も手放したくはない

再也不愿舍弃任何一件

きっとわがままでも

即使被说任性妄为

涸れた声で叫び続けたい

也想用嘶哑的声音继续呐喊

あなたの傘になり強い雨も

愿成为你的伞将暴雨

陽射しに変えて照らしたい

化作阳光照耀你

逆さまの世界

颠倒的世界里

行ったり来たりを繰り返して

在反复徘徊的夹缝中

見つけたはずの光落とす

遗失了本应寻得的光芒

永遠なんて言葉は言わなくていい

永远之类的词语不说也罢

ずっと憧れてたいだけ

只想永远珍藏这份憧憬

今は

此刻唯有

出逢いはいつでも突然すぎて

相遇总是来得太过突然

装おう事も忘れちゃうよ

连伪装都来不及准备

あぁ

啊

何故に君は笑っていられるの？

为何你还能笑得如此坦然？

忘れてゆくもの

逐渐淡忘的事物

忘れないもの

无法遗忘的事物

いつしか君は消えなくなった

不知不觉间你已不再消逝

もういいや

已经足够了

代わりもいらないよ

不需要任何替代品

知ってしまう事が怖い朝も

即使面对令人恐惧的真相

目を背けられない

也无法移开视线

閉じない目蓋から落ちた涙

从无法闭合的眼睑滑落的泪水

君がすくってくれたから

是你温柔地为我拭去

縁どりの世界

边缘勾勒的世界

これが真実だと祈って

祈祷这就是真实的模样

確かな痛みを探してる

追寻着切实存在的痛楚

人さし指で消えてく言葉の残像

食指抹去话语的残像

ずっと覚えていたいだけ

只想永远铭记于心

急かされるように

仿佛被催促着

記憶をひとつ破った

打破了一段记忆

与えられる新しい朝だけを

只愿相信那些

信じて

被赐予的新生黎明

縁どりの世界

边缘勾勒的世界

ここは夢の中と言われて

若说此处是梦境之中

手足も自由に海へ泳ぐ

便能舒展四肢遨游大海

呼吸が上手く出来ずに

呼吸变得困难

浮かぶ現実

浮现出的现实

悲しいね

多么悲哀

夢見ていたいだけなのに

明明只想沉溺于梦境啊

逆さまの世界

颠倒的世界里

行ったり来たりを繰り返して

在反复徘徊的夹缝中

見つけたはずの光落とす

遗失了本应寻得的光芒

永遠なんて言葉は言わなくていい

永远之类的词语不说也罢

そっと触れていて欲しいだけ

只愿能悄然触碰这份温暖

今だけ

仅在此刻

触れてたいよ

想要触碰你啊

ずっと

直到永远