UZU-MAKI

UZU-MAKI

詞:KOTOKO/曲:高瀨一矢

編:高瀨一矢、尾崎武士

唄:KOTOKO

見える...

看得见

縦横蠢いた無数め渦が

上下蠕动无数的漩涡

瞬きの 間に消える

瞬间消失

見えない...

看不到

堂々回りだった昨日のように

犹如来回反复的昨天

せめげ合う 白色空洞

相互争斗 白色空洞

ーそんな事言ってない！解るでしょう？

才没有说这种话 你懂得吧

君が 心許せるだた無二の人

你是我真心相信的唯一的人

ー信じてる...信じてる...

相信 相信

だってあん何も 心砕いた...

因为心已如此破碎不堪

終わらない 後悔の羅列

没有结束 后悔的堆砌

波紋状の亀裂 殺した嗚咽つ

波纹状的龟裂 扼杀的呜咽

うねりを呼び また新しい光の粒が 忌まれる

呼唤波浪 忌讳崭新的光粒

二秒後の破滅取り戻す優越

两秒后破灭 重回的优越

鬱いだ情熱

压抑的热情

其処を抜ける 次の瞬間は

离开那里 下一瞬间

痛みも忘れて...

已忘记疼痛

眠る...

沉睡

湯電して焦げた目のスイッチを切り

漏电而烧焦 关闭眼睛的开关

安らかな 沈黙落ちる

安祥的沉默降临

ーどうんして？

为什么

世界の裏側へ来たように

来到世界的彼端

状況は寸分隔て変わって行くの？

状况有些许的差异的改变

ー解んない...解んない！

不明白 不明白

だって貴方とも 他人

毕竟你只是外人

交互に押し寄せる

相互推搡

絶望の彼方

绝望的远方

安息の肩

安息的肩膀

飛び下りる片足が宙へと舞う瞬間

单足飞跃而下奔向宇宙 在起舞的瞬间

女神の指が

女神的手指间

現れ怖いもの見たさ

看到了恐怖的的东西

手を引くのは貴方

牵起我的手的是你

臆病の性

但你却生性怯懦

未来を知る予言者など妄想の幻

预知未来的预言家只不过是虚幻一场

ー無駄だって解ってるから困らせない

没用的 明白了 不会再让你困扰

そして 言葉飲込むの行けない事

而且 绝口不提让你为难的事

聞こえない...

听不到

聞こえていないと泣叫び

哭喊着听不到

怒りぶち撒いたそのは後に

发泄愤怒之后

後悔の羅列 波紋状の亀裂

后悔的堆砌 波纹状的龟裂

殺した嗚咽つ

扼杀的呜咽

うねりを呼びまた新しい光の粒が

呼唤波浪 忌讳崭新的

忌まれる

光粒

絶望の彼方

绝望的远方

安息の肩

安息的肩膀

飛び下りる片足が宙へと舞う瞬間

单足飞跃而下奔向宇宙 在起舞的瞬间

女神の指が

女神的手指间

現れ怖いもの見たさ

看到了恐怖的的东西

手を引くのは貴方

牵起我的手的是你

臆病の性

但你却生性怯懦

未来を知る予言者など妄想の幻

预知未来的预言家只不过是虚幻一场