サイダー

サイダー - KOTOKO (ことこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：KOTOKO

曲：Kotoko

编曲：C.Gmix

ずっとほろ苦い想い出瓶の中

那略带苦涩的回忆 始终封存在瓶中

閉じ込められた泡のよう

如同被禁锢的气泡般无法释怀

越えられる

终将跨越

幼い手で箱に全部詰め

曾用稚嫩的手将一切塞入纸箱

暖かい部屋に置いて来た

留在温暖房间里转身离去

本当の気持ちは

真实的情绪

ぎゅっと結んだ唇の奥

在紧抿的唇齿间

小さく折り畳んだ

被折叠成小小一团

理屈は全て解ってたけれど

虽然道理我都明白

飲み込めないから

却始终无法咽下

黙って睨みつけた

只能沉默地怒目而视

溶けた氷が挫けてカラリ音たてる

融化的冰棱破碎 发出清脆的声响

静寂がこぼれ落ち涙溢れだす

寂静倾泻而出 泪水随之决堤

ずっと飛び立つ日を

始终在等待

そこで待っていた

振翅高飞的那天

あなたの大きな手から

从你宽厚的掌心启程

平行線

平行线

分かってたよあの日の言葉

其实我早就明白那天的话语

正しくて悔しかっただけなの

正因为正确才更令人不甘

小さな箱は窮屈すぎて

狭小的箱子太过逼仄

行き場求めて

一心寻找出口

穴を探していた

不断探寻着孔洞

約束よりも夢が欲しいと

比起承诺更渴望梦想

手を振り払う

奋力甩开束缚

首輪も引きちぎった

连颈圈也一并扯断

時は物置きの隅

时光被遗忘在储物间角落

おき忘れたサイダー

那瓶未开封的汽水

幼くて切なくて胸を締め付ける

稚嫩而酸涩的滋味 紧紧揪住胸口

ずっと変われなくて

始终无法蜕变

独り立ってるよ

独自伫立在此

少女のあの日のままで

仍是少女那日的模样

これ以上心配など

本不想让你

かけないつもりが

再为我担忧分神

風邪をひいたよ

却喃喃自语着

なんて呟いてた

「好像感冒了呢」

猫が通せんぼをして

被猫咪挡住去路

帰れず泣いた日も

哭着回不了家的日子

バカだねと抱きしめて

你笑着说「真傻啊」将我拥入怀中

愛をくれた人

给予我爱意的人

ずっと喧嘩した

那些争吵不休的时光

あの日も持っていた

那天也始终紧握着

『本当は大好き』の文字

写着「其实最喜欢你」的字条

いつまでも顔を見ると

虽然面对你时

言えそうにないけど

永远都说不出口

届けられるといいな

但若能传达就好了

ありがとう

谢谢你