Step&Go

Step&Go (《探险托里兰托—1000年的真宝—》TV动画片尾曲) - PASSPO☆ (ぱすぽ☆)

作詞：ペンネとアラビータ

作曲：SEI☆SHIN

地図にない道だって

地图上没有的道路

「このままじゃ無理…」だって

这样下去不行啊

キミが望む世界は待ってるのに

却在等待着你期望的世界

悩んでてもダメだって

烦恼也没用

見えぬ敵は振り切って

甩掉那些看不见的敌人

覚悟が未来の引き金になる

用觉悟打开未来

Wkwkする胸が旅人に変える

变成忐忑不安的旅行者

メラメラ燃える情熱　抱いて

紧抱熊熊燃烧的热情

STEP&GO

停停走走

いつだって希望のエアライン

总有一天会看到希望的航线

(Da da da ra Dash!!)

向前冲

STEP&GO

停停走走

目指して突き進むんだ

向着目标进发

STEP&GO

停停走走

ときどきカッコ悪いけど

虽然有时样子很逊

(Da da da ra Dash!!)

向前冲

きっと大丈夫だから　上向いて

一定没有问题 向上看

そうさ　One More Chance

是的 又一次机会

積みあげた砂の城

堆积起来得沙之城

崩れ落ちそうでも

虽然好像要崩塌

一粒のしずくで固まるから

只用一滴水滴就会变得很坚固

「敗者」になったっていいよ

失败也好

傷を背負いし英雄(ヒーロー)

满身伤痕的是英雄

生まれながらの栄光なんてなくて

不是要一生的荣光

Gkgkする脚が旅人を試す

而是想尝试颤动着的旅人的脚步

モヤモヤ　立つ煙を　払って

拨开朦胧的烟雾

STEP&GO

停停走走

闇にタイヨウが覆われても

黑暗笼罩太阳

(Da da da ra Dash!!)

向前冲

STEP&GO

停停走走

星のありか　探すんだ

寻找繁星

STEP&GO

停停走走

出会いが絆になるから

和你的相遇 成了我的羁绊

(Da da da ra Dash!!)

向前冲

もっと強くなれるよ　止まらずに

不停地让自己变得更强

そうさ　One More Chance

是的 又一次机会

STEP&GO

停停走走

痛みに慣れてしまっても

即便习惯了疼痛

STEP&GO

停停走走

闘志(つるぎ)をおさめないで

不要压抑斗志

STEP&GO

停停走走

いつだって希望のエアライン

总有一天会看到希望的航线

(Da da da ra Dash!!)

向前冲

STEP&GO

停停走走

目指して突き進むんだ

向着目标进发

(Don't Worry!!)

别担心

STEP&GO

停停走走

ときどきカッコ悪いけど

虽然有时样子很逊

(Da da da ra Dash!!)

向前冲

きっと大丈夫だから　上向いて

一定没有问题 向上看

そうさ　One More Chance

是的 又一次机会