Blowing Out
You go where you go in a time slip
你在时空裂隙中随波逐流
Gotta flicker in the wind like a match stick
如同火柴棒在风中摇曳明灭
Nobody can know where you're running in
无人知晓你将奔向何方
Leave the world behind
将世界抛诸身后
You roam you roam like a hit and miss
你漫无目的地游荡彷徨
Disappearing in the wind like a hat trick
像魔术帽般消失在风中
You know where you're going you're going to
明知前路却依然奔赴远方
Leave the world behind
将世界抛诸身后
No you have nothing you have nothing but your soul
此刻你一无所有 唯有灵魂燃烧
Tonight Tonight Tonight
今夜 今夜 就在今夜
Got a pink slip in the mattress
床垫里藏着解雇信
Gotta get a ticket for the show
必须拿到演出的入场券
Made a mistake took a fast break
犯了错就急速刹车
But you gotta go it again you just gotta go
但你必须重头再来 义无反顾
You make a run for the highway
你冲向高速公路
But you go sideways
却在岔路上迷失方向
And you'll never know
永远不会明白
You're blowing out
你正在溃散
You're blowing out
你正在溃散
どこへ行く恋のために
为了这场爱将去往何方
こんな不利な‘因果'笑いが増してく
荒谬的因果报应令人发笑
飲まなきゃ飲めるだけ
若不再痛饮 便只能
死んだ灰みたい
化作死灰沉寂
いろいろ高望み
贪婪的奢望永无止境
見る目があるわ笑いが待ってる
看透真相的双眼在等待嘲笑
言うのよ言うそう言わないと
快说出来 若不说出口
死んだ灰になる
终将沦为死灰
もういいわ内心誘惑何ためそう？
罢了 内心的诱惑有何意义？
Tonight Tonight Tonight
今夜 今夜 就在今夜
逃げ出す貴方待って
逃跑的你请等等
転がる違う方でしょう？
明明该朝相反方向滚落吧？
「女神捨てる」とか忘れる？
说要抛弃女神 却又遗忘？
バツなら死ぬまで行くのはどう？
既是罪罚不如贯彻到底如何？
まるでバカみたいアイ
宛如愚者般可笑
ごまかしたいアイあの日々を
想要掩饰过往的岁月
認めない認めない
绝不承认 绝不承认
なんにもない
一无所有
伝わらない
无法传达
あの夢戻らない
那场梦永不归来
行くだけやるだけムダ
徒劳挣扎 徒劳前行
* Got a pink slip in the mattress
* 床垫里藏着解雇信
Gotta get a ticket for the show
必须拿到演出的入场券
Made a mistake took a fast break
犯了错就急速刹车
But you gotta go it again you just gotta go
但你必须重头再来 义无反顾
You make a run for the highway
你冲向高速公路
But you go sideways
却在岔路上迷失方向
And you'll never know
永远不会明白
You're blowing out
你正在溃散
You're blowing out
你正在溃散