Eyes for the Moon

おわり

NANA starring MIKA NAKASHIMA - EYES FOR THE MOON

作詞 TAKURO

作曲 TAKURO

編曲 TAKURO／Masahide Sakuma

争いの声がする 夜がまた口ごもる

有争执的声音 夜晚又开始含糊其辞

歌う声を無くした 私が消えてゆく

消除了歌声 我也逐渐消失

優しさの裏側で 悪魔が手招きした

在温柔的背后 恶魔向我招手

傷つけるつもりなんて

明明我一点也

ひとつもなかったのに

不想伤害你

慣れない街角で

陌生的街角

涙の行方うずくまっている

眼泪的下落蹲在那里

蜃気楼を抱き上げて

怀揣着幻想

笑顔が似合っていた頃

适合笑容的时候

訳など無く 君を守れる気がした

我觉得我可以毫无理由地保护你

あの頃

那个时候

EYES FOR THE MOON

ここからは一人きり

从这里开始我可以

歩いて行けるよね

独自一个人前进了吧

もう一緒には行けない

不能再一起前进了

明日を待てなくて

等不了明天

夢とは叶えられない

梦想是无法实现的

人が名付けた幻と知った

我知道人是命了名的幻想

壊したのは思い出と

毁坏的是回忆

君の心だったかな

和你的心吗

時計の針を少しだけ戻せるなら

如果能把时钟的指针稍微倒转

そばにいられたかな

我就能在你身边吗

夜のノイズ 僕をけがす

夜晚的噪音让我心烦意乱

君の優しい声

你温柔的声音

ガードレール 街のため息

护栏 城市的叹息

Ah もう一度

Ah 还想

逢いたい 逢いたい

再见你一次 再见你一次

蜃気楼に魅せられて

被海市蜃楼所迷惑

胸の傷を見ないフリで

假装没看见胸口的伤口

忘れたくて 忘れられない 願い

想忘又忘不掉的愿望

蜃気楼を抱き上げて

怀揣着幻想

笑顔が似合っていた頃

适合笑容的时候

訳など無く 君を守れる気がした

我觉得我可以毫无理由地保护你

あの頃

那个时候

EYES FOR THE MOON

EYES FOR THE MOON

EYES FOR THE MOON