Tookkata

Tookkata - Mon Pleang Carabao

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Yuenyong Op

หวน คิด คำนึง

回 忆 往 事

ถึงตอนที่ฉัน ยังเป็น เด็กๆ

那时我还是个孩子

ตุ๊กตา ที่ตัว เล็กๆ

那些小小的玩具

ก็ดู จะมีความหมาย

曾显得如此有意义

เติบ โตในจินตนาการ

在想象中成长

กว้าง ไกลดังท้องทะเลทราย

广阔如沙漠的海洋

เร่าร้อน ดังฟอน ฟืนรุมสุมไฟ

炽热如篝火燃烧

แต่ ต้องไป ให้ตรง เส้นทาง

但必须沿着道路前行

เปรียบ ได้ดัง เส้นทาง รถไฟ

犹如 铁轨上的列车

เปรียบ ได้ดัง ขบวน รถไฟ

犹如 驶过的列车

หวน คิดคำนึง

回 忆起

ถึงตอนที่ฉัน เข้ามาบางกอก

想起初到曼谷的时光

เรื่อง ราว ข่าวคราวบ้านนอก

乡下的故事和新闻

นั้นดู จะมี ความหมาย

那时显得如此有意义

เปรียบ เมืองเป็นรถเป็นเรือ

城市如同车水马龙

อย่าง เรา

而我们

เป็นเกวียนเทียมควาย

如同牛车般缓慢前行

เส้นทาง มากมาย

道路千千万万

ไม่มีสิทธิ์เดิน

却无权踏足

เก็บ ส่วนเกิน เอาไว้ในใจ

将多余的 收藏在心底

ออก ย่ำไป

踏上征程

ค้นหาความจริง

寻找真相

ออก ย่ำไป

继续前行

ค้นหาความจริง

寻找 真实的意义

หวน คิดคำนึง

回 忆往昔

ถึง ตอนที่ฉัน ไม่ใช่ เด็กๆ

那时的我 已不再是孩童

ตุ๊กตา ที่ตัวเล็กๆ

那些小巧的玩具

ก็เลย ไม่มี ความหมาย

已不再有意义

ผ่าน ทางทั้งรถทั้งเรือ

穿过车水马龙的街道

เพื่อน ฝูงบางคน ล้มตาย

曾经的朋友 一个个倒下

ดับสูญ

消逝无踪

ไปตามกาลเวลา

随时间流逝

ถ้า ตุ๊กตา

如果 玩具

ในมือ ของเด็ก

在孩童手中

เปรียบได้ดัง

如同

ความจริงมากมาย

无数的真理

เช่นสนตะพาย ใช้เป็นงัวงาน

就像木马 被用作工具

เช่นสนตะพาย ใช้เป็นงัวงาน

如同被用作工具的松树

เช่นสนตะพาย ใช้เป็นงัวงาน

如背负重担的松树 用作劳作的工具

เช่นสนตะพาย ใช้เป็นงัวงาน

就像背在肩上的小玩具，成了工作的工具