Hua Jai Babin

Hua Jai Babin - Mon Pleang Carabao

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Yuenyong Op/คาราบาว

ใจดวงนี้

这颗心

มันบอบมันช้ำ

心已伤痕累累

ถูกจองจำที่เธอ

被你囚禁在寂寞中

ในความเหงา

在孤独中

ที่เจอะที่เจอ

每一次相遇

มันรุมสุมทรมาน

都如刀割般折磨

แต่ละคืนในแต่ละวัน

每一个夜晚 每一天

เฝ้าฝันเพ้อเปล่าเปลี่ยว

守候着虚幻的梦，孤独无依

มีบ้างไหม

是否有人

แค่เพียงนิดเดียว

哪怕一点点

เศษเสี้ยว

一丝一毫

แห่งความเห็นใจ

的同情

เพียงความหวัง

仅存的希望

ลมๆแล้งๆ

微弱的风

ก็ยังทำแกล้งว่ามีชัย

依然假装自己胜利

ใช่ว่าฉัน ไม่มีที่ไป

并非我无处可去

จะไปเมื่อถึงเวลา

待时机成熟自会离开

หากเขาถาม

若有人问起

หมอนั่นเป็นใคร

那他是谁

บอกไปบุคคลที่สาม

就说是第三者

แต่มีรักสวยสดงดงาม

但我们的爱美丽而纯洁

จดจำความฝันนิรันดร

铭记那永恒的梦想

ไม่อยากให้ใคร สมน้ำหน้า

不想让任何人

ว่า เป็นคนไม่มีน้ำยา

说我是无药可救

ไม่อยากให้ใครเขาดูถูก

不愿让任何人轻视

เยี่ยงสุนัข

像条狗一样

แหงนมองเครื่องบิน

仰望天空中的飞机

สิ่ง ที่ฉันควรจะบอก

我应该告诉你的

ว่า ไอ้คนหัวใจบ้าบิ่น

那个痴心的人

อยากให้เธอเพียงได้ยิน

只愿你能听见

ฉันรักเธอ

我爱你

เพียงความหวัง

仅存的希望

ลมๆแล้งๆ

在风干的日子里

ก็ยังทำแกล้งว่ามีชัย

我假装自己胜利

ใช่ว่าฉัน ไม่มีที่ไป

并非我无处可去

จะไปเมื่อถึงเวลา

待时机成熟自会离开

หากเขาถาม

若有人问起

หมอนั่นเป็นใคร

那家伙是谁

บอกไปบุคคลที่สาม

就说是第三者

แต่มีรักสวยสดงดงาม

但心中却藏着美好的爱情

จดจำความฝันนิรันดร

铭记那永恒的梦想

ไม่อยากให้ใครสมน้ำหน้า

不愿让任何人轻视我

ว่า เป็นคนไม่มีน้ำยา

说我是无药可救的人

ไม่อยากให้ใครเขาดูถูก

不愿让任何人看低

เยี่ยงสุนัข

如狗般卑微

แหงนมองเครื่องบิน

仰望天空中的飞机

สิ่ง ที่ฉันควรจะบอก

我应该告诉你的

ว่าไอ้คนหัวใจบ้าบิ่น

那个痴心妄想的人

อยากให้เธอเพียงได้ยิน

只愿你能听见

ฉันรักเธอ

我爱你

ข้ารักเอ็ง

我爱着你

ฉันรักเธอ

我爱着你

ฉันรักเธอ

我爱着你

ได้ยินไหม

你听到了吗