#9 Dream

#9 Dream - R.E.M. (快转眼球乐队)

It was so long ago,

它已经过去很久了

Was it in a dream?

是在梦里吗

Was it just a dream?

它只是一个梦吗

I know, yes, I know,

是的，我知道

It seemed so very real

它看起来如此真实

It seemed so real to me

对我来说如此真实

Took a walk down the street,

在街上散步

To the heat whispered trees

热浪在树中低语

I thought I could hear, hear, hear

我以为我能听见

Somebody call out my name as it started to rain

当天空开始下雨有人叫了我的名字

Two spirits dancing so strange

两个灵魂奇怪地跳舞

Ah, ba wakawa pousse, pousse

Ah, ba wakawa pousse, pousse

Ah, ba wakawa pousse, pousse

Dream, dream away, magic in the air

开始做梦，空气中就像有魔法

There's magic in the air

空气中就像有魔法

I believe, I believe, more I cannot say

我相信，没有什么要说的

So what more can I say?

我能说些什么

On a river of sound,

在河边

Through the merry go round

想着旋转木马

I thought I could feel,

我以为我能感受到

Feel, feel

感受

Music touching my soul,

音乐触摸我的灵魂

Something warm, sudden cold

感受一些温暖的事物，突然变冷

The spirit dance was unfolding

灵魂的舞蹈展开

Ah, ba wakawa pousse, pousse

Ah, ba wakawa pousse, pousse

Ah, ba wakawa pousse, pousse

Ah, ba wakawa pousse, pousse

Ah, ba wakawa pousse, pousse

Ah, ba wakawa pousse, pousse

Ah, ba wakawa pousse, pousse

Ah, ba wakawa pousse, pousse

Ah, ba wakawa pousse, pousse

Ah, ba wakawa pousse, pousse

Ah, ba wakawa pousse, pousse

Ah, ba wakawa pousse, pousse

Ah, ba wakawa pousse, pousse

Ah, ba wakawa pousse, pousse

Ah, ba wakawa pousse, pousse