Heroes
Heroes - David Bowie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I
我
I will be king
我将加冕为王
And you
而你
You will be queen
你将封为王后
Though nothing will
纵然无物能够
Drive them away
将阴影驱散
We can beat them
我们能击败它们
Just for one day
哪怕只有这一天
We can be Heroes
我们可以成为英雄
Just for one day
哪怕只有这一天
And you
而你
You can be mean
你可以刻薄卑微
And I
而我
I'll drink all the time
我将长醉不醒
'Cause we're lovers
因我们是爱人
And that is a fact
事实便是如此
Yes we're lovers
是的 我们是爱人
And that is that
仅此而已
Though nothing
纵使无物
Will keep us together
终将令我们分离
We could steal time
我们能偷得余暇
Just for one day
哪怕只有这一天
We can be Heroes
我们可以成为英雄
For ever and ever
直至永恒
What you say
你意下如何
I
我
I wish you could swim
我愿你能如鱼得水
Like the dolphins
像那自由的生灵
Like dolphins can swim
像它们那样自在游弋
Though nothing
纵使无物
Nothing
虚无
Will keep us together
终将令我们分离
We can beat them
我们能击败它们
For ever and ever
直至永恒
Oh we can be Heroes
噢 我们可以成为英雄
Just for one day
哪怕只有这一天
I
我
I will be king
我将加冕为王
And you
而你
You will be queen
你将封为王后
Though nothing
纵使无物
Will drive them away
能将阴影驱散
We can be Heroes
我们可以成为英雄
Just for one day
哪怕只有这一天
We can be us
我们可以做回自己
Just for one day
哪怕只有这一天
I
我
I can remember
我仍历历在目
I can remember
我仍刻骨铭心
Standing
伫立在
By the wall
那堵高墙下
By the wall
在那堵高墙下
And the guns
冰冷的枪火
Shot above our heads
掠过我们的头顶
Over our heads
就在头顶呼啸而过
And we kissed
我们相拥而吻
As though nothing could fall
仿佛万物皆不可摧
Nothing could fall
万物皆不可摧
And the shame
而那份羞耻
Was on the other side
被放逐到墙的那头
Oh we can beat them
噢 我们能击败它们
For ever and ever
直至永恒
Then we can be Heroes
届时我们便是不凡英雄
Just for one day
哪怕只有这一天
We can be Heroes
我们可以成为英雄
We can be Heroes
我们可以成为英雄
We can be Heroes
我们可以成为英雄
Just for one day
哪怕只有这一天
We can be Heroes
我们可以成为英雄
We're nothing
我们微不足道
And nothing will help us
亦无从获救
Maybe we're lying
或许这只是一场骗局
Then you better not stay
那你最好别再停留
But we could be safer
但我们本可以寻得安宁
Just for one day
哪怕只有这一天
Oh