Another Day(KORT Remix)
Rent Soundtrack Cast Recording
出租原声带演员录音
Another Day
新的一天
The loft
阁楼
MIMI plants a huge kiss on ROGER who recoils
咪咪给了罗杰一个大大的吻他退缩了
ROGER
收到
Who do you think you are
你以为你是谁
Barging in on me and my guitar
带着吉他闯进我的世界
Little girl hey
小女孩
The door is that way
门在那边
You better go you know
你最好离开你知道
The fire's out anyway
反正火已经熄灭
Take your powder take your candle
拿起你的火药点燃你的蜡烛
Your sweet whisper
你温柔的低语
I just can't handle
我只是无能为力
Well take your hair in the moonlight
在月光下撩起你的秀发
Your brown eyes goodbye goodnight
你棕色的眼睛道个别晚安
I should tell you I should tell you
我该告诉你我应该告诉你
I should tell you I should no
我应该告诉你我不应该
Another time another place
换个时间换个地方
Our temperature would climb
我们的温度会升高
There'd be a long embrace
会有一个长长的拥抱
We'd do another dance
我们会再跳一支舞
It'd be another play
这会是另一场戏
Looking for romance
寻找浪漫
Come back another day
改天再来
Another day
改天
MIMI
美美
The heart may freeze or it can burn
心可以冰冷也可以燃烧
The pain will ease if I can learn
如果我能吸取教训痛苦就会减轻
There is no future
没有未来
There is no past
没有过去
I live this moment as my last
我把这一刻当做生命的最后一刻
There's only us
只有我们
There's only this
只有这样
Forget regret
忘记遗憾
Or life is yours to miss
否则你会错过人生
No other road
别无选择
No other way
没有别的办法
No day but today
只有今天
ROGER
收到
Excuse me if I'm off track
如果我误入歧途那请原谅我
But if you're so wise
但如果你足够聪明
Then tell me why do you need smack
那告诉我你为什么要打人
Take your needle
拿起你的针
Take your fancy prayer
接受你的祷告吧
And don't forget
不要忘记
Get the moonlight out of your hair
月光洒在你的秀发上
Long ago you might've lit up my heart
很久以前你可能点燃了我的心
But the fire's dead ain't never ever gonna start
但烈火已经熄灭永远不会燃起
Another time another place
换个时间换个地方
The words would only rhyme
这些话语只会押韵
We'd be in outer space
我们会在外太空
It'd be another song
这会是另一首歌
We'd sing another way
我们会用另一种方式歌唱
You wanna prove me wrong
你想证明我错了
Come back another day
改天再来
Another day
改天
MIMI
美美
There's only yes
只有肯定
Only tonight
只有今晚
We must let go
我们必须放手
To know what's right
知道什么是对的
No other course
没有别的选择
No other way
没有别的办法
No day but today
只有今天
Lights slowly fade up on the Life Support group
生命维持小组的灯光慢慢熄灭
MIMI &OTHERS
咪咪和其他人
I can't control
我无法控制
My destiny
我的命运
I trust my soul
我相信我的灵魂
My only goal is just
我唯一的目标就是
To be
成为
There's only now
只有现在
There's only here
只有这里
Give in to love
向爱屈服
Or live in fear
或者活在恐惧中
No other path
别无选择
No other way
没有别的办法
No day but today
只有今天
ROGER
收到
Control your temper
控制你的脾气
She doesn't see
她不明白
Who says that there's a soul
谁说灵魂是存在的
Just let me be
就让我这样吧
Who do you think you are
你以为你是谁
Barging in on me and my guitar
带着吉他闯进我的世界
Little girl hey
小女孩
The door is that way
门在那边
The fire's out anyway
反正火已经熄灭
ALL
全部
No day but today
只有今天
No day but today
只有今天
No day but today
只有今天
No day but today
只有今天
No day but today
只有今天
ROGER
收到
Take your powder take your candle
拿起你的火药点燃你的蜡烛
Take your brown eyes your pretty smile your silhouette
你棕色的眼睛你迷人的微笑你的身影
Another time another place
换个时间换个地方
Another rhyme a warm embrace
另一首歌一个温暖的怀抱
Another dance another way
换一种方式舞蹈
Another chance another day
新的机会新的一天
MIMI and the Life Support group members exit
MIMI和生命维持小组成员退出
One person STEVE
一个人STEVE
Remains at stage right above
依然停留在舞台上