Up The Country

Up The Country - Two Gallants

以下歌词翻译由文曲大模型提供

It's all down hill from here

从此一切都在走下坡路

So bottle up your fear

所以把你的恐惧封存起来吧

My head's a bit unsteady

我的头脑有些恍惚

And I think you'd better steer

我想你最好避开我

See I'm north country bound

看啊 我要北上远行

Gone but still renowned

虽离去却仍留名

May not see my face no more

或许再难相见

So keep my picture 'round

就让我的照片陪伴你

Once there was a youth

曾有个年少轻狂的我

I lead

执掌方向

A fallacy I chased

追逐着虚妄幻梦

Got so used to them somehow

竟渐渐习以为常

But now there's criminals in my head

而今罪孽盘踞脑海

Who lead me to disgrace

引我走向堕落深渊

I'm so lost I best not get found

迷失太深 不如永远消失

Though I'm much too weak to ride

虽然虚弱得无力远行

Watch these hills but glide

凝视群山却如浮云掠过

Mama said I'm best off dead

母亲说我死了反而解脱

Lord knows how hard I've tried

天知道我有多拼命挣扎

Encased my skull with clouds

阴云笼罩我的头颅

Made my failure loud

将失败喧嚣地昭示

Heard a teardrop hit the ground

听见泪滴坠入尘土

Somewhere among the crowd

在人群的某个角落

But still I'm restless for the bed

可我仍渴望安息的床榻

My tongue no longer tastes

我的舌尖已尝不出滋味

Old aunt Dinah lay me down

老黛娜姑妈请让我安息

But if there's someone in my stead

若有人代替我的位置

Let him keep his place

就让他留在那里吧

I'm not sure how long

我不确定还能

I'll stick around

徘徊多久

There's a girl who knows my name

有个女孩记得我姓名

How I wish I could explain

多想向她倾诉衷情

Just tell her that she's at my side

告诉她 她仍在我身旁

Though at hers I can't remain

虽然我已无法陪伴她

See I've seen Salvation's Yard

我曾见过救赎之地

But every highwayman's been barred

但每个亡命之徒都被拒之门外

Some cheap box wine to ease my mind

廉价红酒麻痹我的神经

101's mighty hard

101号公路如此艰难

So baby babe come hold my head

亲爱的 快来抚慰我的心灵

There is no time to waste

时间所剩无几

You know I think I'm sinking down

你知道 我感觉自己正不断沉沦

But I doubt you heard a word I said

但我想你根本没听进我的话

Or looked into my face

甚至不曾直视我的脸庞

Guess I'll see you next time around

或许我们只能来世再相见