Rainy Night in Georgia

Rainy Night in Georgia - Tony Joe White

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Hoverin' by my suitcase

徘徊在我的行李箱旁

Tryin' to find a warm place to spend the night

试图寻找一个温暖的避风港

Heavy rain fallin'

大雨倾盆而下

Seems I hear your voice a callin' it's all right

仿佛听见你在呼唤 说着没关系

Rainy night in Georgia

乔治亚的雨夜

A rainy night in Georgia

乔治亚的雨夜啊

Oh it is rainin' all over the world

哦 这雨仿佛下遍了全世界

Neon signs flashin'

霓虹灯在闪烁

Taxicabs and buses passin' through the night

出租车与巴士在夜色中穿行

The distant moanin' of a train

远处火车的呜咽低鸣

Seems to play a sad refrain onto the night

仿佛在黑夜中奏响忧伤的旋律

Rainy night in Georgia

乔治亚的雨夜

Rainy all night in Georgia

整夜雨水笼罩着乔治亚

Lord it's rainin' all over the world

主啊 这雨仿佛淋湿了整个世界

Rain

雨

How many times I wondered

多少次我反复思量

But it still comes out the same

结局却总是一样

No matter how you look at it or think of it

无论你如何审视或思忖

You just got to do your own thing oh yes

只需坚持自我 是的

I find me a place in a boxcar

我在货车厢里寻得栖身

Take out my old guitar to pass some time

取出旧吉他消磨时光

Late at night when it's hard to rest

深夜难眠时分

I hold your picture to my chest and I'm all right

将你照片紧贴胸膛 便得慰藉

But it's rainin' down Georgia

但乔治亚的雨倾盆而下

Such a cold old lonesome night in Georgia

在这寒冷孤寂的乔治亚雨夜

Sometimes y'all it just rains

有时候老天就是会下雨

Rains

下个不停

One of them old slow drizzling

像那种绵绵不绝的细雨

Rainin'

淅淅沥沥