1mm

1mm - Aqua Timez (アクア タイムズ)

詞：太志

曲：Aqua Timez

時は2006 不滅の夢を築く it is glory

2006年 建筑不灭的梦想 这是光荣

本質へ連れ戻すget back myself, my soul

回归本心 回归自我 寻回自己的灵魂

終わりなき魂の弾き語り

没有结束的 灵魂的独奏

真夜中のペンと紙 己と面と向かい

深夜里的笔和纸 与自己面对面

いざ探求のエントランス

一旦 探寻的入口

言葉の被写体は一つ

与语言的对象 同是一个

風の中さまよう生物 人間

在风中徘徊的生物 人类

永遠をその手に閉じ込めてしまえたなら

若被那双手 囚禁未来

人は...

人类啊

誰もが心のどこかで

无论是谁 都会在心的某处

愛の行方に怯えていた

曾经恐惧爱的前方

気付かぬ振りでやり過ごせば

若装作毫不在意 过度作为的话

逃れられると信じてた あの頃

相信会逃走的 那个时候

未練 執着 愛 惰性

稚嫩 执着 爱 习惯

いずれにしたって時は全てを連れ去ってしまう

不管是那一种 都随着时间的流逝 而成为过去

この憂鬱さえも俺の所有物とは言い難い

这忧郁 很难说 是我的所有物

きりがない欲望と苦悩

无穷无尽的欲望和苦恼

ひたすらに独唱

专心致志地 独唱

マイクロフォンに込めるthousand blow

集中于麦克风

爆音と静寂 二重螺旋に仱

爆炸声和静寂 就如双重螺丝 现在

駆け抜ける旅

奔跑的旅行

温かい記憶にかくまってもらうことで

虽然温暖的回忆 为我遮掩

痛みをごまかすけど

隐瞒了伤痛

この声もこの体も過去じゃなく

这副声音 这副身躯 已不是过去的了

今を生きるためにある

是为了活在如今而存在的

空の青を隠す雲が

遮掩蓝天的白云

千切れて晴れ渡ってゆく

散开 天放晴了

「涙には必ず続きがある」

泪水 必有故事

というのは本当のことだ

却有此事

手に入れたものが消えてゆき

辛苦得来的东西 消失了

与えたものだけが残るのなら

若只能留下赠于的东西

僕は愛する人の心に

我想在爱人的心中

優しい気持ちを残したい

留下 温柔

この憂鬱を蹴飛ばしてやろうか

要赶走这忧郁吗

この痛みを笑い飛ばしてやろうか

要对这份痛楚 一笑而过吗

誰もが心のどこかで

无论是谁 都会在心的某处

愛の行方に怯えていた

曾经恐惧爱的前方

気付かぬ振りでやり過ごせば

若装作毫不在意 过度作为的话

逃れられると信じてた

相信会逃走的

避けようとしても避けられない別れが

想避都避不开的分别

この世界にはあるけど

虽存在于这世上

一休みしたら進もう

休息一会儿 就前进吧

一日1mmでもいいさ

即便每日一毫米 也好啊