Half A Day

Half A Day - Tim Easton

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Why'd you have to come to town when I'm gone

为何你总在我离开时才来到这座城

You could have picked a better day

你本可以选择更好的时机

Than when I'm away

而非我远行之时

It's just my luck

这就是我的宿命

I'm going to miss you by half a day

终究要与你擦肩而过

Every time I'm making plans to be with you

每次我计划与你相伴

I'm waiting for that other man to finish leaving you

却总在等待他人离开你的身影

What's my luck I'm gonna miss you again

命运弄人 我又将再次错过你

This feels like the night my plane goes down

今夜仿佛我的航班即将坠落

Twenty minutes later your train gets to town

二十分钟后你的列车才抵达站台

Why'd you have to come around when I'm away

为何你总在我远行时出现

I woke up on the coldest day I've ever known

我在最寒冷的日子里醒来

I never strayed all summer long

整个夏天我都未曾离开

But you weren't alone

而你却从不孤单

It's just my luck I'll never miss you again

命运弄人 我再也无法错过你

This feels like the night my plane goes down

今夜仿佛我的航班即将坠落

Twenty minutes later your train gets to town

二十分钟后你的列车才抵达站台

Why'd you have to come around when I'm away

为何你总在我远行时出现

You could have picked a better day then when I'm gone

你本可以选个更好的日子 而非我不在时

WHy'd you have to come around when I'm away

为何偏偏在我离开时你才出现