Strange Feelin’(2006 Remaster)

Strange Feelin' (2006 Remaster) - Tim Buckley

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I got this strange strange feelin'

这份莫名悸动萦绕心头

Deep down in my heart

在我心灵最深处

I can't tell what it is

难以名状却挥之不去

But it won't let go

始终纠缠不休

It happens every time

每当付出全部真心时

I give you more than what I have

倾尽所有仍觉不够

But now all I need is a little

此刻我只渴望些许

Time

时光

To sing this song

唱起这首歌

And I think we're gonna find

我相信我们终将找到

A way to lose this strange feelin'

摆脱这莫名感受的方法

All around I feel ya darlin' feel ya darlin'

亲爱的 我无时无刻不在感受着你的存在

When you're home all alone

当你独自在家时

Oh don't you need somebody to talk your troubles to

难道不需要有人倾听你的烦恼吗

Ah Lord I know I wanna catch

主啊 我渴望赶上

The morning train Lord the first thing

清晨第一班列车

Oh I wanna hear you say

多想听你轻声诉说

We're gonna

我们会

Take that strange feelin'

驱散这莫名悸动

Oh take it all away

让阴霾全都消散

Well it's just like a mockingbird

就像山间的嘲鸫鸟

A singing on a hillside

在晨光中婉转啼鸣

Churping at his morning song

唱着清晨的歌谣

But don't you weep don't you fret

但请别哭泣 别焦虑

Don't you wail don't you moan

别哀叹 别呻吟

Can't you hear that whiporwill a calling

你可听见夜莺在呼唤

Now don't you worry

现在无需担忧

Your daddy's comin' home

你的父亲即将归来

He's gonna chase those blues away

他会驱散所有忧郁

And believe me when I say

请相信我的承诺

We're gonna lose that strange

我们终将驱散这份莫名

Feelin' all around all around

萦绕心间挥之不去的异样