虹

虹 - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

词：福山雅治

曲：福山雅治

闻いて欲しい歌があるよ

我有想要听到的歌曲

いつか言いたかった言叶があるよ

总有想要说出的话语

それは特别な

那并不是什么

ことなんかじゃないんだ

很特殊的事情

そうそれは难しい

那也并不是什么

ことなんかじゃないんだ

很难得事情

ただ　地図を広げて

只是展开地图

ただ　风を待ってたんだ

只是等待着风

答えもなく

没有答案

いま仆は行くのさ

现在我就出发

イメージの向こう侧へ

朝着脑海印象的方向

仆の向こうへと

朝着我的方向前进

さぁ　飞び立とう

快 飞舞吧

君が　君だけが

你 是你

教えてくれたよ

教会了我

いつまでも色褪せない憧れがあるよ

我有 无论什么时候 都不会褪色的梦

だから行かなくちゃ

所以必须前行

サヨナラのかわりに

代替说再见

君がくれたんだ

是你给我

この勇気をくれたんだ

给我了这份勇气

ただ　雨に打たれ

任雨水打着

ただ　虹を待ってたんだ

默默地在等待着彩虹

疑いもせずに

不去怀疑

いま仆は行くのさ

现在我就出发

イメージの向こう侧へ

朝着脑海印象的方向

空の向こうへと

朝着天空的方向

この翼で

用这双羽翼

仆が　いつか风を

总有一天

追い越せるその时

我会追上那道风

仆が　いつか虹を

总有一天

手に入れるその时

我会收获那道彩虹

君は笑ってくれるのかな

你是在笑我吗

また逢えるかな

我们还能再一次相逢吗

ただ　地図を広げて

只是展开地图

ただ　风を待ってたんだ

只是等待着风

答えもなく

没有答案

いま仆は行くのさ

现在我就出发

イメージの向こう侧へ

朝着脑海印象的方向

仆の向こうへと

朝着我的方向前进

ただ　雨に打たれ

任雨水打着

ただ　虹を待ってたんだ

默默地在等待着彩虹

疑いもせずに

不去怀疑

いま仆は行くのさ

现在我就出发

イメージの向こう侧へ

朝着脑海印象的方向

君の空へ

朝着你的天空

仆の虹へ　飞び立つのさ

朝着我的彩虹 飞舞吧