BEAUTIFUL DAY

BEAUTIFUL DAY - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

词：福山雅治

曲：福山雅治

空へと続く Turnpikeを登り

爬上一直通往天际的公路

海へと誘う Skylineはご機嫌

地平线神采飞扬 邀我前往海边

君が知らずに

去取回

失くしかけていたもの

在你不知不觉间

それを取り戻そうぜ

差点遗失的那些东西

波の音が聞こえる

海浪的声音渐进耳畔

東京が遠ざかる

我们渐渐远离东京

Wow Beautiful day

Wow What a Beautiful day

白いビーチと日焼けした

和白色沙滩一同 承受炎炎烈日

ガードレール

公路护栏

南へ走れ135号線

一路疾驰向南 135号线

君が忙しくって

去抓住

あきらめかけていたこと

在你疲于奔命间

それを掴まえようぜ

差点放弃的那些东西

海が光っている

你看那海洋浟湙潋滟

嘘は止めにしようぜ

让我们卸下任何虚伪

Wow Beautiful day

Wow What a Beautiful day

Wow Beautiful day

Wow What a Beautiful day

Oh What a Beautiful day

君が大人になって

暂且忘记

守り続けたこと

在你长大成人后

それを忘れようぜ

守护至今的那些东西

たとえ束の間でも

哪怕只是须臾片刻也好

本当の自由だぜ

让自己真正地自由一次

Wow Beautiful day

Wow What a Beautiful day

Wow Beautiful day

Wow What a Beautiful day

Oh What a Beautiful day

Beautiful day

空は青くて海も碧くて

天空湛蓝碧波迤逦

車もホント調子いいんだ

驾车心情实在畅快

風の強さも波の高さも

风的强度浪的高度

雲の速さもちょうどいいんだ

云的速度都很适度

途中で買ったビーチサンダル

中途买了一双沙滩鞋

格好悪いけどそれがいいんだ

有点逊但是那又怎样

情けない事

羞于启齿的事情

どうしようもない事

有心无力的事情

受け入れながら今日があるんだ

全部欣然接受后我们才拥有今天

明日からも生きていかなくちゃ

明天起我们还得照常生活

孤独だけど

也许孤独是难免的

ひとりじゃないんだ

但我们并不是孤单一人

今日はなにもかもちょっといいんだ

今天所有一切都刚刚好

奇跡かもしれない

也许是个奇迹

Beautiful day

Beautiful day