残像

残像 - 竹井詩織里 (たけいしおり)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：竹井詩織里

曲：今井万紀

目を閉じて

闭上双眼

イメージするかすかな夢

想象着模糊的梦境

最終のバスの揺れに

将自己托付给末班巴士的颠簸

今の自分を預けたらなぜかな

为何此刻会如此不安

懐かしい街が

令人怀念的街道

不意にあらわれては

忽然浮现眼前

淋しさを手招きする

寂寞便挥手示意

何一つまだ掴めなくて

我仍未能抓住任何东西

もがいている

只能苦苦挣扎

投げ出せば

若就此放弃

楽になれるだろうか

是否会轻松一些

何処にいくの

该去向何方

いたずらに

徒然地

過ぎていく時間に焦るだけ

为流逝的时间焦躁不安

滲んでいった

梦的终点渐渐模糊

夢の行き先ただ

虽然试图解读

読み取ろうとするけれど

却始终无法触及

目を閉じて思い出した昔の夢

闭上双眼 忆起昔日的梦

ホコリをかぶった決意

蒙尘的决心

ポケットの奥眠ってる今でも

至今仍沉睡在口袋深处

新しい街にいつか馴染んだ時

若有一天能融入新街道

ちっぽけと笑えるかな

是否会笑此刻的渺小

ここに留まる理由今は見失い

滞留此地的理由 如今已迷失

また少し後侮へと傾く

悔意又一次悄然倾斜

何処にいても

无论身在何处

あの日君が投げた

那天你抛来的话语

言葉が突き刺さる

深深刺痛了我

帰れなくて

再也无法回头

あきらめきれなくて

始终无法彻底放弃

行き先を探すだけ

只能继续追寻方向

時も君も街までもが

时间、你、甚至街道本身

孤独教えてくれた

都在教会我何为孤独

失くした夢の残像が

逝去之梦的残影

まぶしすぎて

太过刺眼

踏み出せないよ

令我无法迈出脚步

何処にいくの

该去向何方

いたずらに

徒然地

過ぎていく時間に焦るだけ

为流逝的时间焦躁不安

滲んでいった

梦的终点渐渐模糊

夢の行き先を読み取りたくて

想要解读它的方向

何処にいても

无论身在何处

あの日君が

那天你

投げた言葉が突き刺さり

抛来的话语刺痛心扉

帰れなくて

再也无法回头

あきらめきれなくて探すだけ

始终无法彻底放弃 只能继续追寻