Androgynous

Androgynous - The Replacements

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Here come Dick he's wearing a skirt

迪克来了 他穿着裙子

Here comes Jane why' know she's sporting a chain

简也来了 她戴着链条项链

Same hair revolution

同样的发型 是场革命

Same build evolution

相似的体型 见证进化

Tomorrow who's gonna fuss

明天谁会在意这些

And they love each other so

他们深爱着彼此

Androgynous

雌雄莫辨

Closer than you know love each other so

比想象更亲密 他们如此相爱

Androgynous

雌雄莫辨

Don't get him wrong and don't get him mad

别误会他 也别惹恼他

He might be a father but he sure ain't a dad

他或许是个父亲 但绝非传统意义上的爸爸

And she don't need advice that'll center her

而她不需要那些规训的忠告

She's happy with the way she looks

她对自己的模样很满意

She's happy with her gender

她对自己的性别很坦然

And they love each other so

他们深爱着彼此

Androgynous

雌雄莫辨

Closer than you know love each other so

比想象更亲密 他们如此相爱

Androgynous

雌雄莫辨

Mirror image see no damage

镜中倒影 未见伤痕

See no evil at all

未见丝毫恶意

Kewpie dolls and urine stalls

玩偶与便池

Will be laughed at

终将被嘲笑

The way you're laughed at now

如同此刻的你

Now something meets Boy and something meets Girl

此刻某人遇见男孩 某人遇见女孩

They both look the same

他们看起来如此相似

They're overjoyed in this world

在这个世界里欢欣雀跃

Same hair revolution

相同的发型 革命正在发生

Unisex evolution

无性别进化正在进行

Tomorrow who's gonna fuss

明天谁会在意这些

And tomorrow Dick is wearing pants

明天迪克穿上了长裤

And tomorrow Janie's wearing a dress

明天珍妮换上了连衣裙

Future outcasts and they don't last

未来的异类终将消逝

And today the people dress the way that they please

如今人们随心所欲装扮自己

The way they tried to do in the last centuries

延续着上个世纪未竟的尝试

And they love each other so

他们深爱着彼此

Androgynous

雌雄莫辨

Closer than you know love each other so

比想象更亲密 他们如此相爱

Androgynous

雌雄莫辨