浄化

浄化 - Last Alliance

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：ANZAI

曲：ANZAI

むらさき色に

染上深紫色的

くすんだ空と黒い兵隊

浑浊天空与黑色军队

ガレキとカレハの

瓦砾与枯叶的

ジオラマがどこまでも眼を射ぬく

微缩模型无论何处都刺痛双眼

草木は枯れて

草木已然枯萎

空気中漂う酸素も枯れ

连空气中漂浮的氧气也枯竭

無意味な浄化は

毫无意义的净化

虚しく空に響き渡るだけ

徒然在虚空中回响

でもね

但啊

本当はきれいに水面に映ってる

真实明明清澈倒映在水面上

それが

那正是

僕らのいる

我们所栖息的

この愛おしくもいじらしい大地

这片惹人怜爱又令人心碎的大地

太陽を無防備に浴びる

像沐浴阳光的

純白無垢な果実のように

纯白无垢果实一般

何起こりても今日という日々の

无论遭遇何等变故

恵みを受け入れてゆく

今日仍会坦然接纳这份馈赠

むらさき色の

紫色的

空は時に青をのぞかせ

天空时而透出青蓝的缝隙

唯一変わらない

唯一不变的阳光

陽を大地にこぼし続ける

持续向大地倾泻光辉

でもね

然而

現実は鋭く尖った矛となりて

现实却化作锋利尖锐的长矛

僕らの胸に突き刺さる

刺穿我们的胸膛

倒れまいと盾に身を包むけど

即使以盾裹身试图不倒下

全てをあざ笑うかのように

天空仍如嘲弄般

空は勝利と敗北に分ける

将胜利与败北割裂开来

星を見上げる目を失い

失去仰望星辰的双眼

愛を述べる言葉を失い

失去倾诉爱意的言语

風を聞く耳を失い

失去聆听风声的双耳

自我のコントロールを失う時

当丧失自我的控制时

置き忘れてきたものの意味を

才明白被遗落之物的意义

知りて取り戻そうと引き返す

于是折返试图将其寻回

やがて浄化は終わり

不久净化终将结束

大地には新しい芽が生まれ始める

大地上开始萌发新芽

新たな歴史が始まる

崭新的历史即将启程