A Tattered Line of String

A Tattered Line of String - The Postal Service

以下歌词翻译由文曲大模型提供

We drained every dime in the lower east side

我们在下东区挥霍殆尽最后一分钱

And you failed to catch the train back to Queens

你错过了开往皇后区的末班列车

So you came to my room

于是来到我的房间

We did some things that we knew not to do

我们做了些明知不该的事

In the glow of the night's golden cue

在夜色泛金的微光里

Chorus:

副歌：

You've got the tattered light of string

你握着那根破旧的灯绳

And you tied round everything

将它缠绕在所有回忆上

That you want to call your own

你以为能永远拥有

But it never seems to hold

却始终无法紧握在手

When we walk we agreed

漫步时我们约定

That we will not ever sṗeak of this night to anyone that we both knew

绝不向任何故人提起这个夜晚

Then you said:

后来你说：

'Every time we kissed I felt something that couldn't exist'

\"每次亲吻都触及 不真实的悸动\"

And I confessed that I thought I felt it too

我承认 我也曾感受相同

Chorus:

副歌：

I've got a tattered light of string

我手中握着残破的灯绳

And I tied round everything

将它缠绕在每件物品上

That I want to call your own

那些我想称之为你的东西

But it never seems to hold

却始终无法紧握在手

Chorus:

副歌：

I got a tattered light of string

我手中握着残破的灯绳

And I tied round everything

将它缠绕在每件物品上

That I want to call your own

那些我想称之为你的东西

But it never seems to hold

却始终无法紧握在手

E-verything

所-有的

Every-thing

一切

Never seems to hold

终究无法延续

Never seems to hold

终究无法延续

Chorus:

副歌：

You've got the tattered light of string

你握着那根破旧的灯绳

And you tied round everything

将它缠绕在所有回忆上

That you want to call your own

你以为能永远拥有

But it never seems to hold

却始终无法紧握在手

Chorus:

副歌：

I got a tattered light of string

我手中握着残破的灯绳

And I tied round everything

将它缠绕在每件物品上

That I want to call your own

那些我想称之为你的东西

But it never seems to h

却始终无法维系