赤い花

赤い花 - Last Alliance

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：MATSUMURA

曲：MATSUMURA

幼すぎた僕らは

过于年幼的我们

目を閉ざすばかりで

只会一味紧闭双眼

無知ゆえの残酷さ

用无知造就的残酷

振りかざしていた

曾那样恣意挥舞

壊れたらまた直せばいいと

自暴自弃地认为

開き直り

弄坏了再修好便是

身勝手なこの安息の世界に

在这自私的安息世界里

居座り続けたんだ

始终固执地停留

「もしも願い一つ叶うなら」

\"若只能实现一个愿望\"

果てなく深く

那便让永无止境的

やり場のない後悔が

无处宣泄的悔恨

苦しいよ誰か僕を殺して

令人痛苦 谁来将我彻底抹杀

雨音は途切れ

雨声戛然而止

風は冷たく揺れ

寒风凛冽摇曳

いつかした約束は

曾经许下的诺言

僕らを残して消えた

抛下我们消失无踪

かよわくささやく

你轻声低语的

君の「さよなら」

那句\"永别了\"

時が経てば忘れられるかな

随着时光流逝能否淡忘呢

枯れ落ちてしまった

早已枯萎凋零的

君と植えた花

你我共同种下的花

頬をつたうのは大粒の涙

滑落脸颊的是大颗的泪滴

あの頃の赤い花は

那时的赤红之花

もう二度と咲きはしない

永远不再绽放

悔やんで嘆いたって

懊悔与叹息

曲がらない現実

也改变不了扭曲的现实

時だけが過ぎてくなら

若时光只会不断流逝

いっそ枯れ果てた花と

不如与彻底枯萎的花

苦しみを持ったまま

怀抱着这份痛楚

前を向いてみるよ

试着抬头向前看吧

まぶたに映るモノクロの君は

倒映在眼睑中的黑白身影的你

僕らを優しく

曾用温柔的光芒

包んでくれていたんだ

将我们轻轻包裹

悲しみを少しずつ

将悲伤一点一滴

優しさに変えながら

转化为温柔之时

赤い花の種に水を注いだ

往赤红花种上浇灌清水

君の居る世界から

在你所处的世界里

僕らが見えていますか?

还能看见我们吗?

たまには舞い降りて

偶尔请翩然降临

僕らに笑いかけてよ

对我们展露笑颜吧