Takin’ a Ride

Takin' a Ride - The Replacements

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Stay right there go no further

就停在那里 别再前行

Don't get a doctor don't get my mother

别叫医生 也别惊动我母亲

It's too far to walk gotta decide

路途太远 必须做出抉择

Turn around we're takin' a ride

调转方向 我们踏上这趟旅程

So take another pill from your purse

来 再从你包里掏一颗药丸

Take a little ride in a hearse

搭一趟灵车去兜风

We're takin' a ride

我们正驶向未知

We're takin' a ride

我们正驶向未知

We're takin' a ride take me

带我去兜风吧

Going real fast hanging out the window

风驰电掣间 探身窗外

Drinking in the back seat half the bottle

后座痛饮 半瓶已空

The light was green so was I

绿灯亮起 我也微醺

The radio's blasting turn that sh*t off

电台震耳 快关掉那噪音

At 90 miles an hour slidin' on grease

九十迈疾驰 如履薄冰

I got my doubts we'll make it in one piece

心有不安 恐难全身而退

Just takin' a ride

只是兜风一场

We're takin' a ride

我们正驶向未知

We're takin' a ride take it

我们纵情疾驰 继续狂飙

Stay right there go no further

就停在那里 别再前行

Don't get a doctor don't get your mother

别叫医生 别找你母亲

Out of the car your hands on the hood

下车把手放在引擎盖上

I'm takin' a ride but it's not doin' no good

我仍在飞驰却毫无意义

So take another pill from your purse

来 再从你包里掏一颗药丸

Take a little ride in a hearse

搭一趟灵车去兜风

We're takin' a ride

我们正驶向未知

We're takin' a ride

我们正驶向未知

We're takin' a ride

我们正驶向未知

We're takin' a ride

我们正驶向未知