Wishing for a Rainbow

Wishing for a Rainbow - The Flatlanders

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Standing at a crossroad in the rain

站在雨中的十字路口

I been here before I can't complain

我曾来过这里 无法抱怨

Must be something in the book of revelation

启示录中或许有某种力量

That keeps on messing with my destination

不断扰乱我的方向

That big old city nearly did me in

那座大城市几乎让我崩溃

I got my doubts if I'll go there again

我怀疑是否还会再去那里

Turning back could turn into a heartbreak

回头可能会带来心碎

Tonight I just need shelter

今夜我只想寻找庇护

From a heartache

从心碎中走来

Wishing for a rainbow

渴望彩虹出现

Listen to the wind blow

倾听风的声音

Wondering how can love grow

疑惑爱情如何成长

Wishing for a rainbow

渴望彩虹出现

I wonder if she found her way to Denver

我好奇她是否找到了去丹佛的路

If she still needs the love

她是否还需要那份爱

I said I'd send her

我曾说会寄给她的爱

Like roses untended may grow withered

如同无人照料的玫瑰 终将凋零

Love letters in my heart go undelivered

心中的情书 未曾寄出

Wishing for a rainbow

渴望彩虹出现

Listen to the wind blow

倾听风的声音

Wondering how can love grow

疑惑爱情如何成长

Wishing for a rainbow

渴望彩虹出现

Shattered glass all scattered

破碎的玻璃 散落一地

'Cross the floor

遍布地板

Some fellow left his suitcase by the door

有人把行李箱遗忘在门口

I'd like to think I left it all behind me

我愿相信我已将过去抛诸脑后

And know for sure the past will never find me

确信过往再也不会找到我

There are some who sanctify revenge

有些人将复仇视为神圣

Time and life will leave them on the fringe

但时间和生活会将他们边缘化

Some until the end will carry grudges

有些人至死仍心怀怨恨

Time and life and death will be their judges

时间、生活和死亡将是他们的审判者

Wishing for a rainbow

渴望彩虹出现

Listen to the wind blow

倾听风的声音

Wondering how can love grow

疑惑爱情如何成长

Wishing for a rainbow

渴望彩虹出现