Thank God for the Road
Thank God for the Road - The Flatlanders
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's the sky
那是天空
Here's the earth
这是大地
This is the road
这条路
For all it's worth
承载万千意义
It's a ribbon
如丝带般轻盈
It's a river
似河流般奔涌
It's a wave
若浪潮般起伏
It's an arrow
又如箭矢般坚定
And it's a snake
它如蜿蜒长蛇
It's asleep and it's awake
时而沉睡时而苏醒
And it stretches
它不断延伸
From the cradle to the grave
从生命伊始到尽头
Thank God for the road
感谢上天赐予这条路
And the hubcaps and the headlights
还有轮毂盖与车前灯
And the mudflaps and the tail lights
挡泥板与尾灯相伴
And the dim lights and the bright lights
明暗交织的灯火阑珊
Thank God for the road
感谢上天赐予这条路
And the miles that come between us
以及将我们隔开的里程
The little rains that come to clean us
还有净化心灵的小雨
The guardian angels who have seen us
那些守护着我们的天使
Thank God for the road
感谢上天赐予这条路
No matter what it takes to drive it
无论需要付出什么代价
Life and death can seem so private
生死看似如此私密
Still you think you will survive it
但你仍相信自己能挺过来
Thank God for the road
感谢上天赐予这条路
There's the sky here's the earth
上有苍穹下有厚土
This is the road for all it's worth
这是条值得珍视的路
It's a ribbon
如丝带般轻盈
It's a river
似河流般奔涌
It's a wave
若浪潮般起伏
It's an arrow and
它是利箭
It's a snake
也是游蛇
It's asleep and it's awake
时而沉睡时而苏醒
And it stretches
它不断延伸
From the cradle to the grave
从生命伊始到尽头
Thank God for the road
感谢上天赐予这条路
The soft shoulders you can cry on
有你哭泣时倚靠的柔软路肩
The hard nerves you rely on
有你依赖的坚韧意志
The fast curves you can die on
也有致命危险的急转弯
Thank God for the road
感谢上天赐予这条路
And the stars that shine above it
头顶闪耀的繁星
No matter what you once thought of it
无论你曾如何质疑
You always knew you'd come to love it
终将明白自己会爱上这旅程
Thank God for the road
感谢上天赐予这条路
And those old telephone poles
那些斑驳的电线杆
A cup of coffee and a sweet roll
一杯咖啡配甜面包的清晨
When you're trying to save your own soul
当你试图拯救自己灵魂时
Thank God for the road
感谢上天赐予这条路