Lucky(Album Version)
Lucky (Album Version) - The Dead Milkmen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
1 2 3 huh
Little Billy drunk on beer
小比利醉醺醺地灌着啤酒
Plops down behind the steering wheel
摇摇晃晃地坐进驾驶座
His prom date pukes on her brand new dress
他的舞伴吐脏了新买的礼服
He wonders who'll clean up the mess
他还在想谁来收拾这烂摊子
His car skids goes off the road
车子打滑冲出马路
Hits a tree and then explodes
撞上大树瞬间爆炸
His death was quick painless they say
据说他死得很快 没受什么痛苦
Hope when I die I go that way
但愿我死时 能如此安详
But you may not be so lucky
但你可能没这般幸运
You may not be so lucky
你可能没这般幸运
You may not be so lucky
你可能没这般幸运
You may not be so lucky
你可能没这般幸运
Little Debbie drunk on wine
小黛比醉饮红酒
Says she's havin' a very good time
自称正享受美妙时光
She thinks she's havin' the time of her life
以为迎来生命最璀璨时刻
Prom date sharpens a big butcher knife
舞会约会的女孩磨着屠刀
Like a cheap horror movie on the silver screen
像银幕上低劣的恐怖片桥段
The night is filled with deadly screams
黑夜被死亡尖叫填满
Would've been salesman's famous capers
本该是推销员的著名把戏
It even made the big city papers
却登上都市报头版消息
You may not be so lucky
你可能没这般幸运
You may not be so lucky
你可能没这般幸运
You may not be so lucky
你可能没这般幸运
You may not be so lucky
你可能没这般幸运
President laughs shaves his head
总统大笑着剃光头发
Pushes the button and bombs the Reds
按下按钮轰炸赤色阵营
Reds hits back with all they've got
对方全力反击报复
Now we're all in the melting pot
如今我们都置身熔炉
Let's have a big cheer for the government
让我们为政府欢呼喝彩
Who's finally ended our descent
终于终结了我们的堕落
Vaporized masses in the shopping mall
购物中心里人群瞬间汽化
Never got to see the H-bomb fall
永远看不到氢弹从天而降
Little Billy drunk on beer
小比利醉醺醺地灌着啤酒
Plops down behind the steering wheel
摇摇晃晃地坐进驾驶座
His prom date pukes on her brand new dress
他的舞伴吐脏了新买的礼服
He wonders who'll clean up the mess
他还在想谁来收拾这烂摊子
His car skids goes off the road
车子打滑冲出马路
Hits a tree and then explodes
撞上大树瞬间爆炸
His death was quick painless they say
据说他死得很快 没受什么痛苦
Hope when I die I go that way
但愿我死时 能如此安详
But you may not be so lucky
但你可能没这般幸运
You may not be so lucky
你可能没这般幸运
You may not be so lucky
你可能没这般幸运
Never gonna be so lucky
永远不会那么幸运
Little Debbie drunk on wine
小黛比醉饮红酒
Says she's havin' a very good time
自称正享受美妙时光
She thinks she's havin' the time of her life
以为迎来生命最璀璨时刻
Prom date sharpens a big butcher knife
舞会约会的女孩磨着屠刀
Like a cheap horror movie on the silver screen
像银幕上低劣的恐怖片桥段
The night is filled with deadly screams
黑夜被死亡尖叫填满
Would've been salesman's famous capers
本该是推销员的著名把戏
It even made the big city papers
却登上都市报头版消息