Nutrition(Explicit)
Nutrition (Explicit) - The Dead Milkmen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now my life is easy
如今我的生活如此惬意
My life ain't hard
毫无压力可言
I'm gonna spend all day
整日悠闲自在
In my f**kin' backyard
在自家后院消磨时光
I ain't got no money
虽然身无分文
Hell I don't care
但我毫不在意
My parents let me use their credit card
父母总会给我信用卡随意刷
I've got nowhere to go
我无处可去
Just hang out on the street
只是在街头闲逛
My folks say I've got no ambition
父母说我没有上进心
At least I give a s**t
至少我还在乎
About the stuff I eat
自己吃的东西
Yeah I care about nutrition
是的 我关心营养健康
Tried to get a job
曾试着找份工作
At the retail store
在零售店里
But I could not stand the competition
但我实在受不了这种竞争
Now I spend all my time
如今我把所有时光
Hangin' out at the shore
都消磨在海滩边
Givin' myself a skin condition
任由阳光灼伤皮肤
I've got nowhere to go
我无处可去
Just movin' on my feet
只是随性漫步
People say I've got no ambition
人们说我没有志向
At least I give a s**t
至少我还在乎
About the stuff I eat
自己吃的东西
Yeah I care about nutrition
是的 我关心营养健康
Sometimes I get upset
有时我会感到难过
When I see on the TV
当我在电视上看到
All them people in this world
这世上还有那么多人
That is starvin'
正在忍饥挨饿
But there's nothin' in this world
但这世上没有什么
That could possibly bother me
能真正困扰我的心
When I smell the turkey Dad is carvin'
当闻到父亲切火鸡的香气
Boy I'm starving
天啊 我饿坏了
Christ I'm starving
上帝 我饿得发慌
My folks said
父母对我说
I gotta get myself a job
必须找份正经工作
'Cause they ain't gonna support me
因为他们不愿再供养我
Well if all I am to them
若在他们眼中
Is just some lazy slob
我只是个游手好闲的懒汉
Why didn't they abort me
为何当初不将我放弃
I guess I'll just hang out
我想我就在街头游荡
On Broad and South
在南宽街角徘徊
Livin' by my intuition
凭直觉过活
At least I give a s**t
至少我还在乎
What I put into my mouth
吃进嘴里的东西
Yeah I care about nutrition
是的 我关心营养健康
Nutrition
营养
It's good for me
对我有益
Nutrition
营养
I've got vitamin C
我摄入了维C
I care
我在乎
I care
我在乎
I care
我在乎
I give a healthy s**t
我真心关注健康
And Mom and Dad say if I eat all of my food
爸妈总说只要我把饭菜吃光光
I can go to the hard core show and see F O D
就让我去看那狂野的FOD现场