Wait a Minute(LP版)
Wait A Minute - The Coasters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa
Wait a minute let me understand
稍等 让我弄明白
While I'm a-sittin' here
当我坐在这里
Holdin' your hand
握着你的手
Your tellin' me about
你却对我诉说
The boy next door
邻家男孩的故事
Tellin' me that
告诉我
He can offer you more
他能给你更多承诺
What a nerve
何其厚颜
What a case
何其荒谬
Wait just a minute
且慢
You know that won't get it
你心知肚明
If that's the way your love will be
若你的爱如此轻浮
You might as well forget it
不如就此作罢
Wock-a-doo wock-a-doo wha
虚情假意 荒唐可笑
Am I correct in hearin' what you say
我是否听错你的话语
That you would rather
你竟宁愿
Be with him instead
与他相伴相依
You said that
你说过
You could travel with him far
能与他远走天涯
You say he's got
还夸耀他
A brand new cadillac car
有辆崭新凯迪拉克
Well what you mean
这到底什么意思
Is that so
是这样吗
Better let that woman go
不如放她走吧
Wait just a minute
且慢
Wock-a-doo wock-a-doo
虚情假意 虚情假意
You know that won't get it
你心知肚明
Wock-a-doo wock-a-doo
虚情假意 虚情假意
If that's the way your love will be
若你的爱如此轻浮
You might as well forget it
不如就此作罢
Wock-a-doo wock-a-doo wha
虚情假意 荒唐可笑
I don't go for all the crazy noise
我受够了这些荒唐的喧嚣
About you datin' all those other boys
听你周旋于其他男孩之间
If I'm gonna be your only one
若要我成为你的唯一
I'm not waitin' till your honey's done
我不会等你玩够才收心
You're a riot
你真是场闹剧
And you're tough
还装得那么强硬
Honey cut out all that stuff
亲爱的 别再装模作样
Wait just a minute
且慢
Wock-a-doo wock-a-doo
虚情假意 虚情假意
You know that won't get it
你心知肚明
Wock-a-doo wock-a-doo
虚情假意 虚情假意
If that's the way your love will be
若你的爱如此轻浮
You might as well forget it
不如就此作罢
Wock-a-doo wock-a-doo wha
虚情假意 荒唐可笑
I'm gonna tell you for the very last time
这是我最后一次郑重告诫你
If I'm yours you better be mine
若你选择了我 就请对我忠诚
When I come home about a quarter to four
当我凌晨三点四十五分回到家
Don't want to hear
不愿听见
The slammin' of the back door
后门重重摔上的声响
You're bad
你如此放荡
And so wild
又这般轻狂
Stop a-messin with me child
别再玩弄我的感情 亲爱的
Wait just a minute
且慢
Wock-a-doo wock-a-doo
虚情假意 虚情假意
You know that won't get it
你心知肚明
Wock-a-doo wock-a-doo
虚情假意 虚情假意
If that's the way your love will be
若你的爱如此轻浮
You might as well forget it
不如就此作罢
Wock-a-doo wock-a-doo wha
虚情假意 荒唐可笑
You might as well forget it
不如就此作罢
Why you can just go now
为何不现在就离开
And forget about the whole
把这段荒唐情事
Cotton-pickin' affair
彻底抛在脑后
I get so tired of you
我已厌倦了你的一切