Don’t Be - Memory

Don't Be - Memory - The Chills

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I almost wish I could forget you

我几乎希望我能忘记你

In reality I won't

但现实中我做不到

Though summer with my arms around you

尽管夏日里拥抱着你的时光

Seems hopelessly remote

似乎已遥不可及

It won't be long

不会太久

And our love is strong

我们的爱依然强烈

It won't be long it won't be long

不会太久 不会太久

If nothing goes wrong

如果一切顺利

I would tell you loves eternal

我想告诉你爱是永恒的

But eternity is such a long time

但永恒是如此漫长

Which we both know we won't handle

我们都知道我们无法承受

With solitude so unattractive

孤独是如此令人抗拒

But we don't have long

但我们没有太多时间

And now we've this greenhouse on

如今我们有了这温室

No we don't have long we don't have long

不，我们没有太多时间，真的没有

Has something gone wrong aah

是不是出了什么问题 啊

I'll try to delay this desperate deal

我试图延缓这绝望的离别

By mailing eight letters that say how I feel

寄出八封信 倾诉我的感受

For if you weren't here

若你不在身边

There'd always be clear reminiscence

回忆将永远清晰

Sensing your presence

感受你的存在

Don't be a stranger

别成为陌生人

And don't be memory

也别成为记忆

Cozy in the north wing

在北翼舒适安顿

Taking turns at swamp thing

轮流扮演沼泽怪物

Listening to the birds sing

倾听鸟儿的歌唱

On the tape recorder

在录音机里

Praying that we might gain

祈祷我们能够获得

Time and understanding

时间与理解

What's the use the phone rings

电话铃声响起又有何用

Sends another order

又送来另一道命令

The uncaring power of memory

记忆的无情力量

So crippling in its clarity

如此清晰 令人窒息

Those spiteful spikes of sentiment

那些尖刻的情感

I'd love to make some sense of it

我多想理清它们

But I won't be long

但我不会停留太久

And our love is strong

我们的爱依然强烈

No I won't be long I won't be long

不 我不会停留太久 不会太久

Has something gone wrong aah

是不是出了什么问题 啊

Sensing your essence

感受你的气息

So reminiscent

如此令人怀念

A forgotten flavor

那被遗忘的滋味

Don't be memory

别成为记忆

Feeling resented

感到被怨恨

Unrepresented

未被表达

Please don't regret it

请不要后悔

And don't be memory

也别成为记忆