Girlfriend Is Better(2005 Remaster)
Girlfriend Is Better (2005 Remaster) - Talking Heads
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I who took the money
那个拿走钱财的我
Who took the money away
将金钱尽数掠走
I it's always showtime
此刻永远都是表演时刻
Here at the edge of the stage
站在舞台边缘的我
I I I
我啊 我啊 我
Wake up and wonder
醒来时恍惚自问
What was the place
此处是何方
What was the name
此名谓何物
We wanna wait
我们想要等待
But here we go again
却又重蹈覆辙
I takes over slowly
它慢慢占据我的心
But doesn't last very long
却转瞬即逝
I no need to worry
我不必担忧
Evrythings under control
一切尽在掌控
O U T
出局
But no hard feelings
但并无怨恨
What do you know
你又能懂什么
Take you away
带你远走高飞
Were being and taken for a ride
我们被命运戏弄
Again
又一次
I got a girlfriend thats better than that
我有位无可比拟的女友
She has the smoke in her eyes
她眼中藏着迷雾
She's moving up going right through my house
她正穿过我的世界
She's ginna give me surprise
准备给我惊喜
I think is like
我想这大概就是
Better than this
比这更好的感觉
I think you can if you like
只要你愿意 就能拥有
I git a girlfriend with bows in her hair
我的女孩发间系着蝴蝶结
And nothing is better than that
世间万物都比不上她
It's hold
这种感觉
Down in the basement
在地下室里蔓延
We hear the sound of machines
我们听着机器的轰鸣
I I I ha
I'm driving in circles
我兜兜转转
Come to my senses sometimes
偶尔才清醒过来
Why why why
为什么 为什么 为什么
Why start it over
为何要重来
Nothing was lost
什么都没失去
Everthings free
一切都是自由
I don't care how impossible
我不在乎有多难
It seems
仿佛
Somebody calls you but
有人在呼唤你
You cannot hear
你却听不见
Get closer to be far away
越是靠近 越是遥远
Only one look and thats all that we need
只需一眼 便是全部
Maybe thats all that it takes
或许这就是所需
All that it takes
这就是全部
All that it takes
这就是全部
All that it takes
这就是全部
That is like
不过如此
I got a girlfriend thats betther than that
我有个无可替代的她
She goes wherever she likes
她随心所欲自由自在
There she goes
看啊 她来了
I got a girlfriend thats better than that
我有位无可比拟的女友
Now everyones getting involved
如今众人纷纷注目
She's moving up going right through my heart
她步步攀升 直击我心
We might not ever get caught
或许我们永远不会被束缚
Going right through
一路向前
Try to stay cool
试着保持冷静
Going through staying cool
穿越喧嚣 保持从容
I got a girlfriend thats better than that
我有位无可比拟的女友
And nothing is better than you
没有什么比你更珍贵
I got a girlfriend thats better that this
我有个超越这一切的女友
And you don't remember at all
而你却全然不记得
As we get older
随着年华渐逝
And stop making sense
我们不再执着于意义
You won't find her waiting long
她不会长久等候
Stop making sense
放下执念吧
Stop making sense
放下执念吧
Stop making sense making sense
放下那些无谓的执着
I got a girlfriend thats better than that
我有位无可比拟的女友
And nothing is better than this
没有什么比这更美好
Is it
不是吗