It Doesn’t Matter(2013 Remaster)

It Doesn't Matter (2013 Remaster) - Stephen Stills

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Fallin' and spinnin'

坠落又旋转

Losin' and winnin'

失去又赢得

Keepin' my head

保持清醒

Watchin' for signals

寻找信号

Wearisome vigil

疲惫的守望

Was I misled

是否被误导

I remember you said that you

记得你说过

Don't want to forget me

不想忘记我

It doesn't matter

这都无关紧要

Which of our fantasies fled

我们哪个幻想已消散

Every tomorrow

每个明天

Lookin' to borrow

都在借取

A piece of today

今日的碎片

Run a bit faster

跑得更快些

Here comes the catcher

追捕者将至

Makin' his play

他正布下棋局

You had better not stay

你最好别停留

You will soon be surrounded

很快会被围困

It doesn't matter

这都无关紧要

Which of our fantasies stay

幻想能否成真

Lonely and winsome

孤独而迷人

Calling for someone

呼唤着某人

Living right now

活在当下

Something is shallow

有些事物浮于表面

Ugly and hollow

丑陋又空洞

Doesn't even allow

甚至让你不愿去思考

You to want to know how you might

该如何面对人生

Live for the living and

为生活而活

Give for the giving Living

为给予而给予 活在

Moment by moment

每个当下

One day at a time

一天一天

It doesn't matter

这都无关紧要

It's nothin' but dreamin' any how

反正不过是一场幻梦