One Note Samba [Samba De Uma Nota So]
One Note Samba [Samba De Uma Nota So] - Stacey Kent (史黛西·肯特)
This is just
这只是
A little samba
一支简单的桑巴
Built upon
只有
A single note
一个简单的音符
Other notes
其他的音符
Are sure to follow
都追随着这个音符的节奏
But the root
但是主旋律
Is still that note
仍是那个音符
Now this new note
现在这个新的音符
Is the consequence
是那个
Of the one
我们所追随的
We've just
音符的
Been through
衍生
As I'm bound to be
不可避免地
The unavoidable
我注定是
Consequence of you
是你的附属品
There's so many people
有那么多的人
Who can talk
可以交谈
And talk and talk
交谈，交谈
And just say nothing
不要说话
Or nearly nothing
或者少说话
I have used up
我已经
All the scale
用尽了
I know
我知道的所有
And at the end
在最后
I've come
我什么
To nothing
都不是
I mean nothing
我一文不值
So I come back
所以我回到原点
To my first note
找到最初的音符
As I must
就像我必须要
Come back to you
回到你的身边
I will pour
我会
Into that one note
把我对你的爱
All the love
倒进
I feel for you
这个音符里
Any one who wants
所有想要
The whole show show
表演整场的人
Do-re-mi-fa
哆来咪发
So-la-ci-do
嗦啦西哆
He will
他将会
Find himself
发现自己
With no show
不知道表演什么
Better play
最好还是
The note you know
跟着那个音符舞动
He will
他将会
Find himself
发现自己
With no show
不知道表演什么
Better play
最好还是
The note you know
跟着那个音符舞动
This is just
这只是
A little samba
一支简单的桑巴
Built upon
只有
A single note
一个简单的音符
Other notes
其他的音符
Are sure to follow
都追随着这个音符的节奏
But the root
但是主旋律
Is still that note
仍是那个音符
Now this new note
现在这个新的音符
Is the consequence
是那个
Of the one
我们所追随的
We've just
音符的
Been through
衍生
As I'm bound to be
我注定是
The unavoidable
不可避免地
Consequence of you
是你的附属品
There's so many people
有那么多的人
Who can talk
可以交谈
And talk and talk
交谈，交谈
And just say nothing
不要说话
Or nearly nothing
或者少说话
I have used up
我已经
All the scale
用尽了
I know
我知道的所有
I've come
我什么
To nothing
都不是
I mean nothing
我一文不值
So I come back
所以我回到原点
To my first note
找到最初的音符
As I must
就像我必须要
Come back to you
回到你的身边
I will pour Into that one note
我会把我对你的爱
All the love
倒进
I feel for you
这个音符里
Any one who wants
所有想要
The whole show show
表演整场的人
Do-re-mi-fa
哆来咪发
So-la-ci-do
嗦啦西哆
He will Find himself With no show Better play
他将会发现自己不知道表演什么，最好还是，跟着那个音符舞动
The note you know
跟着那个音符舞动