The End Of The Dream

The End Of The Dream - Luna Sea (月之海)

作詞：LUNA SEA

作曲：LUNA SEA

偽りの時を 受け入れたままで...

接受虚伪的时候

神々の詩を 掻き消したままで...

抹掉神的诗歌

Oh?

噢

永遠などない 時の終わりに向かい

向着没有永恒时刻的终点

刹那の詩謳う 世界は

讴歌刹那间的诗歌 世界

あるがままの時を

那原本的状态

駆け抜けてみようか 今すぐここから

试着追赶吧 从现在开始

つき進め この時を

前进吧 此时

どこまでも鮮やかに

哪里都是鲜艳的鲜花

狂い咲け

疯狂绽放吧

The End of the Dream

梦的终点

どこまでも この愛に

无论在什么地方 只要这份爱

痛みを覚悟して 希望を叫ぶだけ

反省觉悟 呼喊希望

道なき道をゆく 月の光だけ...

走在没有路的道路上 只有月光

銀色の夜を...

银色的夜

約束などない 呼び覚ますままに

没有约定 回忆起

心の地図をひろげ 辿る

打开的心的地图 到达

決まりなどつかない

没有决心

息もつけない時を 今すぐ選んで

没有呼吸 马上选择

揺らめいた この世界で

飘荡着 在这个世界里

あかし証をそう掴むまで

直到这样找到证据

駆け抜けろ

追赶吧

The End of the Dream

梦的终点

光射すその場所まで

阳光照射在那个地方

つき進め この時を

前进吧 此时

どこまでも鮮やかに

哪里都是鲜艳的鲜花

狂い咲け

疯狂绽放吧

The End of the Dream

梦的终点

終わらない この夢に

没有完结 这个梦

削りとられた心の隙間さえ

削掉了心而留下的缝隙

埋められやしないままで

就这样填埋不了

もう一度 君よ

再一次 你啊

掴んで欲しい 心の叫びを

想要拥有你 这是来自心灵的呼声

つき進め この時を

前进吧 此时

どこまでも鮮やかに

哪里都是鲜艳的鲜花

狂い咲け

疯狂绽放吧

The End of the Dream

梦的终点

終わらない この夢に

没有完结

揺らめいた この世界で

飘荡着 在这个世界里

あかし証をそう掴むまで

直到找到证据

駆け抜けろ

追赶吧

The End of the Dream

梦的终点

光射すその場所まで

阳光照射在那个地方

おわり