コエヲキカセテ

今すぐ聞かせてキミの声を

现在马上让我听到你的声音

届かせて 遠くても

即便再远 也要传递过来

涙で枯らした声は きかせない

听不到你因为流泪而干瘪的声音

コエヲキカセテ - So'Fly

作詞：Giorgio 13

作曲：Giorgio Cancemi

去年の冬の

去年的冬日的那天

あの日を境に 曇りだした心模様

阴云密布显现出心的形状

ずっと君の側で守ってあげてるはずだった

我本应该一直守护在你的身旁

だけど何故かsomehow 歯車が 空回り

但是为什么 大脑的齿轮空转

止まらない

停不下来

すれ違いだした 二人の向く先は逆方向

擦肩而过的两个人朝着相反的方向走去

キミと 同じ 時の中

明明想要和你在同一个时间里

キミと 同じ 未来を

一起度过

過ごしているはずだったのに

未来的每一天

だけどどうして どうして 泣いてるの

但是 为什么 为什么 你会哭泣呢

聞かせてキミの声を

让我听到你的声音

届かせて 遠くても

即便再远 也要传递过来

涙で枯らした声は

因为流泪而干瘪的声音啊

もうきかせない

我已听不清楚

どうして すれ違う 二人

为什么擦肩而过的两个人

うちら似たもの同士で

就像是相像的伙伴

ずっと 分かった振り してたけど

总是一副了然的样子

本当は何一つと キミのココロは素通りで

其实你的心总是路过 没有一刻停留

理解しないまま 次第に遠ざかってく

不去理解 渐行渐远

時間だけを一緒過ごしてもギクシャク

即使在一起度过的时间 也觉得别扭

Uh あやふや な間柄でも

啊 尽管我们的关系总是这样含糊不清

幸せんできると思ってた

但是我相信我们会幸福的

I'm sorry って今は思ってる だけど

现在想说一声对不起 可是

もう遅い っていうのも分かってる でも

我明白 已经晚了 但是

お願い 一時で良いから

求求你 哪怕是一瞬间也好

あの瞬間に 戻して

让我们回到那一瞬间吧

キミと 同じ 時の中

明明想要和你在同一个时间里

キミと 同じ 思い出を

一起度过

過ごしているはずだったのに

曾经的回忆

だけどどうして どうして 泣いてるの

但是 为什么 为什么 你会哭泣呢

聞かせてキミの声を

让我听到你的声音

届かせて 遠くても

即便再远 也要传递过来

涙で枯らした声は

因为流泪而干瘪的声音啊

きかせない

我已听不清楚

去年の冬の

去年的冬日的那天

あの日を境に 曇りだした心模様

阴云密布显现出心的形状

だけど君の事を

但是 今后

ずっとこれからも想ってる

我会一直的想着你