She’s Like The Roses
She's Like The Roses - Sizzla
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hear mi now hear mi now
听我说 请听我说
Mama say a clean woman always
母亲说 纯净的女子永远
Keepeth a clean house
守护着洁净的家园
Need no service from mickey nor mouse
无需虚华装饰点缀
Listen up ey
请仔细听
Ah never put you in the fortune or fame
我从未将你置于名利场
Yes ah surely need you even when you wear da chains
是的 我永远需要你 即使你身戴枷锁
It doesn't matter you hear you nah lame
无需在意流言蜚语 你从不平庸
Benghi man will neva stop callin' your name
班吉男儿永不停歇呼唤你的芳名
I know you when I see you anywhere
无论何处相遇 我都能将你认出
Character and yuh dressings always gone clear
品格与衣着永远澄澈如初
Ah good thing say mama also taught me how to care
感恩母亲教会我如何珍视
As long as she clean conscious and fair
只要她纯净 清醒且公正
She's like the roses the enemy approach
她如玫瑰绽放 纵使敌人临近
Pretty without the lipstick pon yuh mouth
不施粉黛亦明媚动人
Rastaman say naturally yours
拉斯塔法里信徒说 你天生属于自然
And ah cleanliness benghi want in thine house
洁净是她对居所的虔诚祈愿
She's like the roses the enemy approach
她如玫瑰绽放 纵使敌人临近
Pretty without makeup or lipstick pon your mouth
不施粉黛的双唇依然明艳动人
Yo hear the youths dem ah shout
听啊 年轻人们齐声欢呼
Yes ah Royal Nation growin' inna d house
看啊 皇族血脉在此生长
Ey ah never see yuh on the streets or the post
从未在街头巷尾见过你的身影
Her ways are totally different from those
她的气质与世俗截然不同
Yes always attendin' at her own
她总是独自优雅绽放
Ever splendid from her head down to her toe
从发梢到脚尖都光彩熠熠
No other man can take off her clothes
无人能褪去她的衣衫
Infront d youths no nakeness doh expose
在众人前始终端庄得体
I n I say live with yeh not a foe
我们愿与她共生 绝不为敌
Selassie I family prepare all from she dey grow
赛拉西家族见证她成长轨迹
She's like the roses the enemy approach
她如玫瑰绽放 纵使敌人临近
Ever splendid with no lipstick pon her mouth ey
双唇不施胭脂 依旧明艳动人
Rastafari dey shout she naw inna no false hair
拉斯塔法里高呼 她从不戴假发伪装
Dat she got naw drop out
她的秀发永不脱落
She's like the roses the enemy approach
她如玫瑰绽放 纵使敌人临近
Pretty without d makeup or lipstick pon your mouth ey
素颜也如此动人 无需唇膏点缀
Rastafari dats how the ghetto youth ah say
拉斯塔法里 这就是贫民窟青年的心声
Di woman dem so splendid well
这些女子如此光彩夺目
Mi come fi bless d woman in Selassie I name
我以塞拉西之名前来祝福她们
Make yuh comfortable ease yuh stress and yuh strain
愿你们舒适自在 消除疲惫与压力
Rasta peek yuh level yes blessin' it is reign
拉斯特审视你的境界 祝福如雨降临
Yo rastaman no find no complaint ey
我的拉斯特人从不抱怨
Say mi woman brand new and she fun
我的女人焕然一新 充满欢乐
Woman ever have she food inna d calabash
她的食物永远盛在葫芦碗中
Mi go sizzle dat fire bun so hot ey dem afi ease off
我要点燃这团烈火 热得让人退避
Fi d youths will hit dem down wit d rock
为年轻人准备摇滚乐
Roses but d enemy approach
玫瑰绽放 纵使敌人靠近
Pretty without makeup or lipstick pon her mouth
素颜依旧美丽 不施粉黛也动人
Yo hear d whole nation ah shout
听啊 整个国度都在欢呼
So complements d woman
赞美这位女子
Dem east west north and south
来自东西南北的颂扬
Black roses d enemy approach
黑玫瑰绽放 纵使敌人靠近
Pretty without money and d gold inna your mouth ah
无需金钱点缀 你唇间自有光芒
Rastafari dey shout ey blessed love and oneness
拉斯塔法里在呼唤 赐福爱与合一
Again benghi man
再次声明 班吉人
Ah never put you 'mounst fortune or fame
从未将你与名利相提并论
Yes ah surely need you even if you wear da chains
是的 我真心需要你 即使你戴着枷锁
Yo it doesn't matter you hear you nah lame
听着 这无关紧要 你绝不平凡
I will neva stop callin' your name
我永远不会停止呼唤你的名字
Yes I surely know her when I see her anywhere
是的 无论何处遇见 我都能认出她
Her attitude and character always gone clear
她的态度与品格始终澄澈如初
Mama did ah teach me how fi take care
母亲曾教我如何珍惜这样的珍宝
As long as she conscious clean mi tell yuh true and fair
只要她清醒洁净 我向你保证真心相待
She is the roses d enemy approach
她是玫瑰 即使敌人靠近也依然绽放
Pretty without makeup or lipstick pon her mouth
素颜依旧美丽 不施粉黛也动人
Hear d village youths dem ah shout
听村中少年们为她欢呼赞叹