Till It Some More
Till It Some More - Sizzla
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I say let the almighty Father we praise
让我们赞颂至高无上的天父
And yes black people I love you always
是的 我永远爱着你们 黑人同胞
Farmerman till it some more till the soil some more
农民们继续耕作吧 深耕这片土地
Bare war ah gwan and the ghetto youths poor
战火纷飞 贫民窟的年轻人仍在受苦
Till it some more rainshower me say pour
继续劳作吧 愿甘霖普降大地
Yow ghetto youths skull ah bore
看啊 贫民窟的年轻人饱受煎熬
So farmerman till it some more till it some more
所以农民们继续耕作吧 坚持不懈
Politician war ah gwan so put the food ah mi door
政客们挑起战争 请把食物送到我家门口
Till it some more till it some more-yow
继续努力 继续奋斗吧
Make the youths set secure know now
让年轻人安居乐业 现在就要明白
This is the awakening rise from the dust
这是觉醒时刻 从尘埃中崛起
Ghetto youths stop complaining and go manifest yuh wok
贫民窟的年轻人别再抱怨 去实现你的价值
As early as the morning we dey load up the truck
清晨时分 我们已装满卡车
With food from east west north and from south
来自东西南北的食物
Me bring the crumb ah Kingston fi full dem gut
我从金斯顿带来粮食填饱他们肚子
Ghetto youths hungry me ah beg unno no fuss
贫民窟的年轻人饥饿难耐 我恳请你们不要躁动
No bother laugh because the government ah puss me nah go carry dem stuff
别嘲笑政府无能 我不会被他们左右
Duff get rooks offer nuff get brass
有人得到铜板 有人收获黄铜
So till it some more till it some more
继续耕耘吧 再多种一些
Ghetto youths hungry me say ghetto youths poor
贫民窟青年在挨饿 我说他们实在贫穷
Till it some more till the soil some more
再多种一些 土地需要更多耕作
Babylon ah war and youths hungry and poor
压迫者挑起战争 年轻人饥寒交迫
Farmer till it some more just till the soil little more
农民们继续劳作 再多种一些庄稼
Ghetto youths hungry and the black woman dem poor
贫民窟青年饥饿 黑人妇女们困顿
Till it some more till it some more yow bun Theodore den
继续努力 继续奋斗 打倒压迫者
Dem ah war when the 'Binghi youth ah hail Selassie I
当青年们高呼塞拉西皇帝时 他们却在发动战争
Like water in ah rock me come fi ring dem dry
如岩石中的水 我要让他们干涸
Me come fi have all ah dem problem pacify unless if I satisfy
我要平息所有纷争 除非我心满意足
Ghetto youths me say no cry
贫民窟的年轻人啊 不要哭泣
Remember to hail Emperor Selassie I
永远铭记塞拉西皇帝
Cease from yuh war put down yuh gun ah bare gheto youths ah die
停止战争 放下枪支 太多贫民窟青年在牺牲
Ah who give yuh authority you little guy
是谁给了你这权力的 小人物
Till it some more till it some more
继续耕耘 再努力些
You see ghetto youths ah fuss and ghetto youths ah live poor
你看贫民窟青年在抗争 贫民窟青年在贫困中挣扎
Till it some more Sizzla till the soil more
继续劳作 西兹拉深耕这片土地
Yow dem ah have the ghetto youths skull ah bore
他们正用子弹穿透贫民青年的头颅
Me say fi till it some more give me righteousness more
我说要继续奋斗 赐予我更多正义力量
Bare war ah gwan and ghetto youths skull ah born
战火肆虐 贫民窟青年不断倒下
Gimme little more gimme the good herb fi sure-oh oh oh oh oh oh why
再给我些力量 赐予我神圣药草 哦 哦 哦 哦 为何
I look to the east and ah gather Rastafari children ah make dem know say
我望向东方 召集拉斯塔法里的子民 让他们明白
Babylon system is the beast
巴比伦体系是头野兽
And the head is John Pope and Elizabeth and the rest ah whole ah dem
为首的是约翰教皇与伊丽莎白那群人
Whey ah mix up in ah meat and dem bloody feast
他们混迹于血肉盛宴
Have dem trigger dey squeeze and bun poor people dem ah cheat
扣动扳机焚烧欺骗贫民
Mi tell the ghetto youths and dem no fi go beneath 'cause
我告诫贫民窟青年不要屈服
Babylon havoc dem watching
因巴比伦的暴行正虎视眈眈
Till it some more till it some more
继续耕耘 再努力些
Bare war ah gwan and ghetto youths dem poor
战火肆虐而贫民青年仍在受苦
Till it some more till it some more
继续耕耘 再努力些
Yow farmer put down all the food ah mi door
农夫啊 请将粮食送到我门前
Me say till it some- Babylon no kill nothing more
我说继续劳作吧 暴政再也无法扼杀生机
Or else Rasta ah go judge you fi sure
否则拉斯塔必将审判你的罪行
No kill nothing more righteousness more
停止杀戮 正义终将降临
Ghetto youths dey hungry and poor well den
贫民窟的青年饥寒交迫 那么
Rise up from the awakening from the dust
就从尘埃中觉醒奋起吧
Repeated Doh complain fi manifest Jah wok
不要抱怨 要践行上帝的旨意
As early as the morning load the morning truck
清晨时分 装满晨露的货车
From east from west from north
来自东方 来自西方 来自北方