Diamond & Pearl
Diamond & Pearl - Sizzla
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As you know yea yea
如你所知 耶耶
Bless dem now Kalonji
此刻赐福予他们 卡隆吉
We say hail to the high one of iration
我们向崇高的觉醒者致敬
Emperor Hailie Sellasie I you know
海尔·塞拉西一世皇帝 你当知晓
The black king of Etiopia
埃塞俄比亚的黑人君王
Black nation rise ey
黑人族群崛起吧
If it's diamond and pearl dem pon your mind
若你心中只惦念钻石珍珠
It's gonna fade away then whoa oh
终将如烟消散 呜呼
The people is the earth so be not unkind
众生皆为大地 请勿心怀恶意
How it look from when you dey pretend whoa oh
当你虚伪装扮时 可知真相何等模样
For there is only one way to go
因世间唯有一条正道可循
And I can only do the good that I know
我仅能践行已知的良善
Oh yeah for sure oh for sure
是的 确然如此 确然如此
I've got to tear the wicked man down
誓要击溃邪恶之徒
No matter where them rise from
无论其从何处崛起
True love is only what the children know
纯真之爱唯存于孩童心间
Dem could never know me
他们永远无法理解我
Cause them a heads too low
因他们眼界太过狭隘
Oh yeah for sure oh for sure
是的 确然如此 确然如此
Got to take the ghetto youths
必须带领贫民窟的青年们
Over on the Ethiopian shore
回到埃塞俄比亚的海岸
Babylon get scared
巴比伦开始恐惧
From them sight rastaman them
当他们看见拉斯特法里信徒
Sight them worst nightmare
那正是他们最深的梦魇
Yo and now them come and chat
看啊 他们现在来高谈阔论
But look from when we here
但瞧瞧我们在这里的遭遇
Say dem greedy like a rat
说他们贪婪如鼠
With the youths them no share
从不与青年分享分毫
So I've got to go
所以我必须启程
And make a home and bless prepare
去建立家园 预备祝福
Repatriate the ghetto youths them
让贫民窟的孩子们回归故土
From this hemisphere
远离这压迫的半球
Well you no bother scorn we true we dutty
莫要轻视我们 我们虽卑微却真实
And tear
饱经磨难
True me tent out spread out pun the ground
我的帐篷铺展在大地之上
Like a spear
如长矛挺立
Babylon sight the natty Congo dem no mock
巴比伦看见刚果黑人不再嘲弄
And a jeer
与讥笑
Dem go dis King Selassie get splash out like pear
他们终将如梨子般被塞拉西王击溃
How the bongo man fi friend yuh
鼓手如何与你为友
You sit down inna dem chair
你端坐于权位之上
Swear dem go swear
他们必将起誓效忠
For there is only Rasta way to go
因唯有拉斯塔之道是正途
And I can only do the good that I know
我仅能践行已知的良善
Oh yeah for sure oh for sure
是的 确然如此 确然如此
I've got to tear the Babylon down tear dem down
我誓要摧毁巴比伦高墙 将其倾覆
And there is only one way to go
世间唯有一条正道可循
And I can only do the good that I know
我仅能践行已知的良善
Oh yes for sure oh for sure
是的 毫无疑问 毫无疑问
I've got to touch that African shore
我必将踏上非洲的海岸
Hey no now
嘿 不 现在
Oh well I've seen some many faces
我已见过太多面孔
Gone so many places ahhh
走过太多地方 啊
Rastaman ah go through
拉斯塔法里终将穿越
Oy I know of their disgraces
我知晓他们的耻辱
Bun them out inna every cases yah
在任何情况下都要将他们驱逐 呀
Tell them nothing nah new
告诉他们一切如常
Ay the woman upon her traces
那位追寻足迹的女士
Want I drop them laces fi dem children 1 or 2
愿为她的孩子放下重担 无论一个或两个
Rasta foundation cyar break it
拉斯塔法里的根基永不动摇
Well you better take it
你最好谨记于心
Yah nah reek and nah screw
这绝非虚言也非戏言
Check the road dem go tek
看他们选择的道路
Dem go read the wrong code
却误读了神圣的指引
And them end up over next
而他们最终走向歧途
And true dem love fi call
尽管他们口口声声说爱
Nuff ah dem ah get test yo
但太多人正在经受考验
And dem mix up inna too much filthiness
他们深陷污秽泥潭
When Rastaman ah chant them neva waa bless
当拉斯塔信徒诵经时 他们不愿接受祝福
And Rastaman ah talk them
当拉斯塔信徒宣讲时
Say them neva hear it yet
他们说从未听闻真理
But now mi say
但现在我要说
Rome fi bun you see the bugga dem vex
罗马必将倾覆 你看那些恶徒何等愤怒
You no bother come here with no bad concept
莫要心怀歹念前来此处
Listen the words from yuh
且听圣言自你
Tongue yo chek your dutty flex
舌尖涤净污秽妄念
Neva waa show the ghetto
永不抛弃贫民窟
Youth the fullness so ah trap dem go set
青年饱受苦难 陷阱早已布下
But there is only one ah way to go
但唯有一条正道可循
True love is only the good the youths dem know
真爱至善 此乃青年们唯一所知
Oh yeah for sure oh for sure
是的 确然如此 确然如此
I've got to tear the hethen down bring dem down
我必须摧毁异教徒 将他们打倒
True love is only what the youths dem know
真爱是年轻人唯一知晓的真理
And I can only show the ghetto youths the way to go
我只能为贫民窟青年指明前路
Oh yea for sure oh for sure
是的 毫无疑问 毫无疑问
I've got to tear the wicked man down
誓要击溃邪恶之徒
No matter where them rise
无论他们在何处崛起
If it's diamond and pearl there pon your mind
若你心中只有钻石与珍珠
It's gonna fade away then oh oh
这一切终将消逝 哦哦
Jah Jah children is the earth so be not unkind
雅赫的子民属于大地 请勿心怀恶意
Babylon me straighten you out
巴比伦 让我为你指明方向
Cuz you jus go round the bend
因你已迷失在歧途
If ah diamond and pearl there pon your mind
若你心中只存钻石与珍珠
It's gonna fade away then oh oh oy
这一切终将消逝 哦哦哦
Search ghetto youths find
寻找贫民窟的年轻灵魂
When mi done bun the fire Babylon blind
待我燃尽烈火 巴比伦终将失明
But there is only one way to go
但只有一条正确的道路
And I will only show the
而我只会向
Youth the truth let dem fi know
年轻人揭示真相 让他们知晓
Oh yeah for sure oh for sure
是的 确然如此 确然如此
Pharoh nah like that
法老不会喜欢这样
When Jah Jah kick you straight out tha door
当上帝将你逐出门外
There is only one way to go
只有一条正确的道路
And I can only do the good that I know
我仅能践行已知的良善
Gwan now black people study study
黑人民众啊 潜心学习 潜心学习
Mi say yo yo yo yo whatch this
听我说 听我说 且看这真理