Le Blues de toi
Le Blues de toi - Shy'm
TME享有本翻译作品的著作权
Written by：Cyril Kamar/Louis Côté
Sourire au reveil nuit de rêve
醒来就会微笑 夜晚沉浸在美梦之中
Un parfum je me rappelle
你的香气依然萦绕不去
Souvenir qui revient
那些回忆重新浮现在眼前
Pour quelques lignes d'une histoire l'air d'un refrain
就像一个小故事 或者一段旋律
Je sais que je t'avais dit
我知道我曾告诉过你
Que l'on s'en parlerait
我们可以好好谈谈
Mais je n'ai pas trouvé les mots baby
但我找不到合适的词语 宝贝
J'avais que mes larmes pour pleurer
我只能默默地流泪
Et c'est vrai qu'on s'était dit jamais l'un sans l'autre
我们曾真诚地向对方承诺未来
T'en souviens tu baby c'est de ma faute
你还记得吗 宝贝 这都是我的错
Je vis avec mes souvenirs
只有回忆陪伴着我
D'une voix d'un visage d'un sourire
回忆着你的笑容 你美丽的脸庞
Et dire que je n'ai pas su t'aimer non
仔细想想 我竟然不知道如何爱你
Mais babyj'ai le blues de toi
宝贝 我的心中有些忧郁
Le blues de toi
心中有些忧郁
Je vis dans le regret
我满心悔恨
D'avoir tout abandonner
为什么我会选择放弃
Et dire que je n'ai pas su t'ecrire non
想想看 我竟然不知道该如何向你倾诉
Ce soir j'ai le blues de toi le blues de
今晚我的心中有些忧郁
Toi
你
Me dire que peut être
欺骗自己或许我们还有可能
Tout ca ne sert a rien
这一切都是妄想
Mes mots se perdront dans le vent
我的话随风而逝
Et te dire que je regrette
告诉你我很后悔
Au moins ca ma permis
至少允许我
De pouvoir penser à toi un instant
在这一刻想念你
Je sais que je m'étais dit
我知道我曾告诉自己
Que je t'oublierai
我会将你忘记
Mais je n'ai pas choisi d'y penser baby
但我选择回避 宝贝
De me voir pleine de regrets
我的心中满是懊悔
C'est vrai qu'on s'était dit
我们曾真诚地向对方承诺
Jamais l'un sans l'autre
永不分离
Je m'en souviens baby c'est de ma faute
我记得 宝贝 这是我的错
Je vis avec mes souvenirs
只有回忆陪伴着我
D'une voix d'un visage d'un sourire
回忆着你的笑容 你美丽的脸庞
Et dire que je n'ai pas su t'aimer non
仔细想想 我竟然不知道如何爱你
Mais babyj'ai le blues de toi
宝贝 我的心中有些忧郁
Le blues de toi
心中有些忧郁
Je vis dans le regret
我满心悔恨
D'avoir tout abandonner
为什么我会选择放弃
Et dire que je n'ai pas su t'ecrire non
想想看 我竟然不知道该如何向你倾诉
Ce soir j'ai le blues de toi
今晚我的心中有些忧郁
Le blues de
有些忧郁
Toi
因为你