BLUE

BLUE - 森山直太朗 (もりやま なおたろう)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：森山直太朗/御徒町凧

曲：森山直太朗/御徒町凧

青い夜の隅っこに

在深蓝夜晚的角落里

愛の歌が

情歌

人の目を忍ぶ感じで

如同躲闪着他人目光般

咲いていたんだ

悄然绽放着

きっとそれは思い過ごしさ

那一定只是我的自作多情

僕は一人にもなれず

我连独自一人也做不到

壊れそうな星屑に

对着快要破碎的星尘

口づけるフリをする

假装献上亲吻

恋をして対策練って

陷入恋爱便制定对策

大枚叩いてオシャレして

挥金如土打扮时髦

背伸びして

踮起脚尖

デートに誘って

邀约约会

大安祈って体当たって

祈求黄道吉日全力出击

逃げられた

却被拒绝

でも懲りずに

却仍不气馁

恋をして髪切って

陷入恋爱便剪短头发

体重制限して

控制体重

雑誌読んで勉強もして

阅读杂志努力学习

イメチェン成功して

成功改变形象后

待ち合わせて待たされて

约好见面却被放鸽子

今に至るのだ

直至如今

ダーリンダーリン愛を歌っても

亲爱的亲爱的 纵使高唱爱意

格好とかつかないから

也装不出潇洒模样

言葉になるちょい前の

在话语即将成形之际

口笛で「feel so blue」

吹起口哨「忧郁难抑」

夢を見て啖呵切って

做着梦想夸下海口

バイトも辞めて家を出て

辞去工作离家出走

列車に乗って

搭上列车

東京上京して

上京来到东京

遮二無二なって

横冲直撞地

バイトして出世した

打工奋斗出人头地

よせばいいのに

明明不该如此

調子に乗って天狗なって

得意忘形傲慢自大

足を取られて叩かれて

被绊倒遭打击

へこたれて

一蹶不振

辛酸舐めきって

尝尽辛酸

大海知って限界知って

知晓大海明白极限

一抜けたのだ

终于脱颖而出

そんなこんなの

这般那般

蒙昧な生き方

浑噩度日的方式

絵にも愚にもならないさ

既不成画也不成文

青い夜の隅っこに

在深蓝夜晚的角落里

咲く花は風に揺られ

摇曳在风中的花朵

一頃の日を今思う

此刻忆起往昔岁月

一片の「feel so blue」

一片「忧郁难抑」