君の瞳には映らない

君の瞳には映らない - 小松未歩

詞 :小松未歩

曲:小松未歩

君の瞳には映らない

你眼中映照不出我的身影

こんな近くにいるのに

我明明那么接近你

傍にいるのに

我明明在你身边

愛し過ぎてたの きっと

我一定是爱你 爱得深沉

理想を押し付け過ぎたの

对你加注了过多的期许

一息で飲み干したライムに

一口喝干了杯中饮料

むせ返ると涙が溢れた

喉头窒噎 泪眼婆娑

もう拭える広い背中は失いのに

明明已失去了那能为我擦干泪水的宽广肩背

今夜 君を帰さない

今晚 我不会放你回去

どんな卑怯な方法を使っても

哪怕手段卑劣

自分を見失ってる

哪怕迷失自我

かき乱された心は止められない

我也不会停止沦陷翻搅的心

空高く放り投げた

放飞高空的

紙飛行機が 雲に溶けた

纸飞机 消融在云端

決定的な言葉を下さい

请给我你的决定

悲しみはここに置いてくから

我将会把忧伤留在这里

もう いいのよ

别再如此了

そんな顔は見ていたくない

我不想再看到你如此的面容

君はただの通過点

你只是我的过客

何処にでもある ひとコマ

是任何地方都有的片段

心から そう思えたら

若是心能如此设想

この胸の痞えなんて

心的疲惫

すぐ取れるわ

就能立刻消除

ウタガイ知らない子供のような君と

你如孩子般不知疑虑

一緒に 夢みてたかった

我曾梦想和你在一起

さぁ 次への扉を ノックする時間

看 到了打开新一扇门的时间了

一番 愛した部分が

最爱的部分

さよならの決め手なんて

却成了分手的决定因子

君の瞳には映らない

你的眼中没有我的身影

こんな近くにいるのに

我明明那么接近你

進むべき道は正しい

我们选择了正确的前进道路

最初から釣り合わない

因为从一开始我们就是不搭调的

二人だったから

两个人