When the Party Ends(LP Version)
When the Party Ends (LP Version) - Saturday Looks Good To Me
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Looks Good To Me
看起来不错
Despite everything you've heard
尽管你已听闻一切
You still get what you deserve
你仍得到应得的
The world just can't find the words
世人找不到合适的词
To tell you what they think about you
来表达对你的看法
The bus comes every morning
公交车每天清晨准时到来
Under long lists of reasons
载着长长的理由清单
Everyday you're still sleeping
日复一日 你仍在沉睡
And everyday it leaves without you
时光流逝 却与你无关
Now you're talking on the phone
此刻你正对着电话
With all your angry friends
与那些愤怒的朋友交谈
It really doesn't matter what you say to them
其实你说什么并不重要
Because when you hang up
因为当你挂断电话
Everything will feel just like a dream
一切终将如梦般消散
But until you do
但在你明白之前
Let's keep it between you and me
让我们保守这个秘密
Despite everything you heard
无论你听到什么流言
From the bumblebees and the mockingbirds
来自那些嗡嗡作响的蜜蜂和嘲弄的鸟儿
There still aren't any words
他们为你写的所有歌
To all the songs they wrote about you
依然找不到合适的词句
The bus comes early in the morning
清晨公车早早到来
Everyday you are forever sleeping
而你永远沉睡不醒
And even with your reasons
即便你有千万种理由
It's still gonna leave without you
它终将离你而去
Now I see you going out
如今我看着你出门
With all your useless friends
和那些无谓的朋友厮混
You know it doesn't matter
你心知肚明
What you do with them
与他们虚度光阴毫无意义
Because when you come home
因为当你回到家中
Everything will just have been a dream
一切都将恍如梦境
But until you do
但在你明白之前
Let's keep it between you and me
让我们保守这个秘密
I hear your conversations
我听到你们的交谈
With your boring friends
和那些乏味的朋友
It really doesn't matter
其实这些都无关紧要
What you're telling them
无论你们在谈论什么
'Cause you'll be sleeping over
因为派对结束后
When the party ends
你终将独自入眠
And we'll wake up tomorrow
明日醒来
And we'll start again
一切重来
And anything outside of that is just pretend
除此之外 皆是虚妄
And if you tell them different then you're lyin'
若你辩驳 便是谎言
The things that people say
世人闲言
Don't make no difference
无关痛痒
Now we can talk it over or just go to bed
或促膝长谈 或各自安眠
Or we can go to all the places
亦可同游四方
Where the money's spent
金钱散尽之处
And buy whatever new
买下所有新鲜玩意
Distraction that the suits invent
那些西装革履发明的消遣
They know the demographic that we represent
他们清楚我们代表哪类人群
Because they heard all of our
只因他们偷听过
Secrets through the heating vent
暖气管道泄露的所有秘密
So write another song about your discontent
再写一首不满的歌曲吧
And wax nostalgic for a time less turbulent
为不太动荡的往昔镀上怀旧色彩
With metaphors like closet doors that won't open
如同打不开的衣柜门 充满隐喻
And you can use your list
你可以用那些
Of words that rhyme with 'opulent'
与\"奢华\"押韵的词藻
Now someone said that you
有人说你应该
Should throw in 'malcontent'
加上\"不满\"这个词
Maybe somebody can tell
也许有人能告诉我们
Us where the liquor went
美酒都去了哪里
And we can raise our glasses
让我们举杯共饮
While they raise our rent
当他们提高我们的租金
And search for a solution
寻找着更持久的解决方案
That's more permanent
却始终无解
But there isn't any doctor or a medicine
没有医生或药物
That's gonna make you feel less insignifigent
能减轻你的无足轻重感
Another bunch of words that you can soon forget
又是一些你很快就会忘记的话
Another bunch of crooks disguised as gentlemen
又一群伪装成绅士的骗子
Now you wonder why the
现在你终于明白为何
Notes are always bruised and bent
音符总是伤痕累累扭曲变形
You think that it's your
你以为这是你的
Song but it's your instrument
歌其实只是你的乐器
You want to turn invisible and try again
你想隐身消失重新来过
I'll kiss you in the kitchen and I'll count to ten
我会在厨房吻你并数到十
And then when you wake up
当你醒来时
All of this will just have been a dream
这一切终将只是幻梦一场
But until you do
但在你明白之前
Let's keep it between you and me
让我们保守这个秘密