HOLY NIGHT
HOLY NIGHT - EXILE (放浪兄弟)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：ATSUSHI
曲：Daisuke\"DAIS\"Miyachi
粉雪が舞うこの街角に
在细雪纷飞的街角
描いた恋と夢を追いかけた
追逐着描绘的恋情与梦想
捜してたものはどこにあるのか
苦苦寻觅之物究竟在何处
いつまでたっても辿り着けなかった
无论过去多久都未能触及
うつむいていた日々を
那些垂首低眉的日子
そっと支えて見守りながら
你默默支撑守护着我
暖かさと優しさで包んでくれた
用温暖与柔情将我包容
君が贈り物さ
你就是上天的馈赠
Holy night
圣夜
儚い夜に輝きだす
在虚幻的夜晚熠熠生辉
星たちと銀世界
星辰与银色世界
君がいてくれればそれだけでいい
只要有你在身边便已足够
君がぼくの幸せだよ
你就是我的幸福啊
カゼをこじらせ僕のおでこに
感冒加重时你轻抚我的额头
そっと手をあて心配そうに
面露忧色却沉默不语
何も言わないで冷たい水に
用冷水浸湿双手的模样
手を濡らす姿今でも忘れない
至今仍深深刻在记忆里
けんかもするけれど
虽然偶尔也会争吵
やっぱり君の笑顔が好き
但最爱的还是你的笑颜
どんな寒さも二人でいれば
再凛冽的严寒只要两人相伴
愛にかわり僕らを包む
爱意便会将我们温柔包裹
Holy night
圣夜
舞い落ちる雪とこの夢は
飘落的雪花与这份憧憬
君の愛に解かされ
被你的爱意融化
春にまた新しい芽を息吹かせ
待到春日必将萌发新芽
いつか花を咲かすだろう
终有一日会绽放成花
君の笑顔がここにあるから
因为你的笑容常驻于此
ぼくは強く生きていける
我便能坚强地活下去
君の存在僕の愛が
你的存在与我的爱意
探してたものさ
正是苦苦追寻的答案
Holy night
圣夜
儚い夜に輝きだす
在虚幻的夜晚熠熠生辉
星たちと銀世界
星辰与银色世界
君がいてくれればそれだけでいい
只要有你在身边便已足够
君がぼくの幸せだよ
你就是我的幸福啊
Holy night
圣夜
舞い落ちる雪とこの夢は
飘落的雪花与这份憧憬
君の愛に解かされ
被你的爱意融化
春にまた新しい芽を息吹かせ
待到春日必将萌发新芽
いつか花を咲かすだろう
终有一日会绽放成花