Cut Across Shorty(Live Unplugged; 2008 Remaster)
Cut Across Shorty (Live Unplugged|2008 Remaster) - Rod Stewart
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Wayne P. Walker/Marijohn Wilkin
Now a country boy named shorty
有个乡村男孩叫肖蒂
And a city boy named dan
城里小伙名叫丹
Had to prove who
他们要比拼
Could run the fastest
谁跑得更快
To wed miss lucys hand
赢得露西的芳心
Now dan had all the money
丹拥有万贯家财
And he also had the looks
还生得英俊潇洒
But shorty musta had
但肖蒂却有着
That something boys
那种特质啊小伙子们
That can't be found in books
书本里可学不到的真本事
Cut across shorty
抄近道吧小个子
Shorty cut across
小个子 快抄近道
That's what miss lucy said
露西小姐这么说道
Cut across shorty
抄近道吧小个子
Shorty cut across
小个子 快抄近道
It's you that I wanna wed
我想要嫁的人就是你
Now dan had been in training
丹早已开始备战训练
About a week before the race
比赛前一周就下定决心
He made up his mind old shorty
他认定老肖蒂这小子
Would end in second place
注定只能屈居亚军
You know dan with
你看丹那双大长腿
His long legs flying
像飞一般掠过赛道
He left shorty far behind
把肖蒂远远甩在身后
Shorty heard him holler out
肖蒂听见他大声叫嚷
Miss lucy you'll soon be mine
露西小姐你终将属于我
Cut across Shorty
抄近道啊肖蒂
Shorty cut across
小个子 快抄近道
That's what Miss Lucy said
露西小姐这样说道
Cut across Shorty
抄近道啊肖蒂
Shorty cut across
小个子 快抄近道
It's you that I wanna wed
我想要嫁的人就是你
Oh yeah
Shorty wasn't worried
肖蒂毫不慌张
There was a smile upon his face
脸上挂着从容微笑
'Cause old lucy had fixed the race
因为露西早已安排好这场较量
And just like that old story
就像那个古老寓言
About the turtle and the hare
龟兔赛跑的经典故事
When danny crossed over
当丹尼冲过
The finish line
终点线时
Found shorty waiting there
发现肖蒂正在那里等候
Cut across Shorty
抄近道啊肖蒂
Shorty cut across
小个子 快抄近道
That's what Miss Lucy said
露西小姐这样说道
Cut across Shorty
抄近道啊肖蒂
Shorty cut across
小个子 快抄近道
It's you that I wanna wed
我想要嫁的人就是你
Cut across Shorty
抄近道啊肖蒂
Shorty cut across
小个子 快抄近道
That's what Miss Lucy said
露西小姐这样说道
Cut across Shorty
抄近道啊肖蒂
Shorty cut across
小个子 快抄近道
It's you that I wanna wed
我想要嫁的人就是你