Windy Town
Windy Town - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)
Driving down
沿高地线路
From the Highland Line
开车驶过
We'd done some gigs
我们做了一些演出
On the Clyde of the Tyne
就在泰恩河与克莱德河边
They flew us in
他们带领着我们
From a Hamburg strip
从汉堡市飞过来
The taste of Dusseldorf
杜塞尔多夫的气息
Still on our lips
我们仍然能感受到
And on the bus
坐在巴士上
There's a friend of mine
有朋友相伴
We go way back
我们准备要
To the scene of the crime
回到第一现场
Sit up front
我们坐在前排
And share a cigarette
抽起一根香烟
And try to remember
我们试着去回想
What we tried to forget
我们努力忘记的一切
He said ＂do you remember＂
他问 你还记得吗
He said ＂do you recall＂
他问 你还能回想起来吗
I said ＂Yeah I remember
我回答说 是的 我还记得
Oh I remember it all＂
往事历历在目
Everytime the cold wind blows
每当寒风吹来
Everytime I hear the sound
每当我听见那声音
Late night trains
深夜的火车啊
Shuntin' down by the river
会在河边停下
I remember Windy Town
我还能记得那座多风的小镇
We've come so far
我们走得太远太远
And we moved so fast
我们走得太急太快
Makin' haste
我们匆匆忙忙
See it all grow past
眼看一切成为过去
Round the world
周游世界
And around again
再一次环游
Up and down
借那份清闲的美差
On that gravy train
去体验生活的起落
** Everytime the cold wind blows
每当寒风吹来
Everytime I hear the sound
每当我听见那声音
East coast crosswinds
东海岸的侧风
On the cold wet stone
刮在寒冷潮湿的石头上
I remember Windy Town
我还能记得那座多风的小镇
I've seen it all before
我早已见证过一切
The freezing corners
那冰冷的角落
And the empty streets
那空荡的街道
The burning passion
那燃烧的激情
And the cold wet feet
那湿冷的双脚
Three tricky miles home every night
每晚要艰难地走三公里才到家
Dodging from the shadows
要躲避阴影
Underneath the overlights
走在亮光之下
Nocard for kissin'
没有人亲吻
And nowhere to go
也无处可去
'Cept inside each other
只有相互依偎
And I love you so
我是如此爱你
I held your face
我会捧着你的脸
As you shivered in the rain
当你在雨中瑟瑟发抖时
Girl I'll love you again
女孩 我会再度爱上你
Oh everytime yeah everytime
每一次都是如此
Everytime the cold wind blows
每当寒风吹来
Everytime I hear the sound
每当我听见那声音
Late night trains
深夜的火车啊
Shuntin' down by the river
会在河边停下
I remember Windy Town
我还能记得那座多风的小镇
Everytime the cold wind blows
每当寒风吹来
Everytime I hear the sound
每当我听见那声音
East coast cross winds on the cold wet stone
东海岸的侧风 刮在寒冷潮湿的石头上
I remember I remember windy town
我还能记得那座多风的小镇
There it goes there it goes windy town
多风的小镇啊 它就在那里