Purple Heather

Oh the summertime is gone

啊，夏日已悄然远去

And the leaves are sweetly turning

树叶正温柔地转黄

And the wild mountain thyme

那山野间的百里香

Blooms across the purple heather

在紫色石南丛中绽放

Will you go lassie go

姑娘啊，可愿与我同往

If you will not go with me

若你不愿与我同行

I will never find another

我便再也寻不到一人

To pick wild mountain thyme

共采那山野百里香

All along the purple heather

就在那遍野的紫色石楠花中

Will you go lassie go

姑娘啊，可愿与我同往

And we'll all go together

我们定会携手共赴

To pick wild mountain thyme

共采那山野百里香

All among the purple heather

就在那遍野的紫色石楠花中

Will you go lassie go

姑娘你可愿与我同行

Lassie go

与我同行

I will build my love a tower

我要为挚爱筑一座爱之塔

By the cool crests of waters

在那清凉浪尖之畔

And I'll cling to her forever

我将永远依偎在她身旁

Like the ivy to the heather

恰如常春藤缠绕着石楠

Will you go lassie go

姑娘啊，可愿与我同往

And we'll all go together

我们定会携手共赴

To pick wild mountain thyme

共采那山野百里香

All along the purple heather

就在那遍野的紫色石楠花中

Will you go lassie go

姑娘你可愿与我同行

Lassie go

姑娘，与我同去吧

Will you go lassie go

姑娘啊，可愿与我同往

And we'll all go together

我们定会携手共赴

To pick wild mountain thyme

共采那山野百里香

All along the purple heather

就在那遍野的紫色石楠花中

Will you go lassie go

姑娘你可愿与我同行

And we'll all go together

我们定会携手共赴

To pull wild mountain thyme

去采摘那野山百里香

All across the purple heather

漫步于紫色石楠花海

Will you go lassie go

姑娘你可愿与我同行

Lassie go lassie go

姑娘啊 随我来 姑娘啊 随我来