Boney Maronie(LP版)

Boney Maronie (Lp Version) - Ritchie Valens (里奇·瓦伦斯)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Well I got a girl name Boney Maronie

我有个心爱的姑娘 名叫波尼·马洛尼

Well she's as skinny

她身材纤细

As a stick of macaroni

就像一根通心粉般苗条

Oughta see her rock

该看看她穿着牛仔裤

And roll with blue jeans on

摇摆起舞的模样

She's not very fat just skin and bone

她并不丰腴 只是瘦骨嶙峋

Well I love her

我爱着她

She loves me

她也深爱着我

Oh how happy now we can be

此刻我们多么幸福甜蜜

Making love underneath the apple tree

在苹果树下缠绵相依

Well I told her mama

我已向她母亲表明心意

And I told her papa too

也对她父亲诉说情意

Well just exactly what I'm gonna do

告诉他们我坚定的决定

Get married on a night of June

要在六月良宵结为连理

And rock and roll by silvery moon

银月光里共舞摇曳

Well I love her she loves me

我们深爱着彼此

Whoa how happy now we can be

我们此刻多么幸福甜蜜

Making love underneath the apple tree

在苹果树下缠绵相依

She's my one and only

她是我唯一的挚爱

She's my heart desire

她是我心之所向

She's a real upsetter she's a real live wire

她让我神魂颠倒 她活力四射

Everybody turns when my baby goes by

每当她走过 众人皆回眸

She's somethin'

她是如此与众不同

To see that really catches the eye

她总是那么引人注目

Well I love her and she loves me

我们彼此深爱着对方

Whoa how happy now we can be

此刻的我们是多么幸福

Making lover underneath the apple tree

在苹果树下缠绵相依