Poisoned Heart and a Twisted Memory(Album Version)
Poisoned Heart and a Twisted Memory (Album) - Richard Thompson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh you took my word and you took my key
你夺走我的承诺 也夺走我的钥匙
You took my pride and you took my dignity
你夺走我的骄傲 也夺走我的尊严
How can I still pretend
我该如何继续伪装
To be what a man should be
成为一个所谓的男人
Well whatever I say is in a book
无论我说什么都被记录在册
Whatever I do there's someone there to look
无论我做什么都有人监视
You just can't shake a man
你无法动摇一个男人
The way that I've been shook
像我这般被彻底击垮
Now is this the way it's supposed to be
难道这就是命中注定
Is this the way it's supposed to be
难道这就是所谓宿命
A poisoned heart and a twisted memory
一颗中毒的心 一段扭曲的回忆
Oh is this the way it's supposed to be
哦 难道这就是命中注定
Is this the way it's supposed to be
难道这就是所谓宿命
A poisoned heart and a twisted memory
一颗中毒的心 一段扭曲的回忆
Oh see that lifer doing his time
看那囚徒虚度光阴
If I could have his place and he'd have mine
多想与他交换命运
We'd be no better off
无论站在哪一边 我们都同样糟糕
On either side of the line
界限的两侧 并无差别
Well you took my job and you put me to sleep
你夺走我的生计 又让我陷入沉睡
You feed me money you treat me like a creep
用金钱豢养我 视我如蝼蚁
Wish I could get away
多想逃离这困境
But I must be in it too deep
却已深陷其中无法自拔
Tell me is this the way it's supposed to be
告诉我 这就是命中注定吗
Is this the way it's supposed to be
难道这就是所谓宿命
A poisoned heart and a twisted memory
一颗中毒的心 一段扭曲的回忆
Oh is this the way it's supposed to be
哦 难道这就是命中注定
Is this the way it's supposed to be
难道这就是所谓宿命
A poisoned heart and a twisted memory
一颗中毒的心 一段扭曲的回忆
Well you tell me you're going to get in touch
你说会与我保持联系
You send me a letter that reads like double-Dutch
却寄来一封晦涩难懂的信
You say you're bound to lose
你说注定要失去
You're a little such and such
你不过是个卑鄙小人
You got my number you got my rank
你掌握我的把柄 知晓我的身份
You drained my head you drained my petrol tank
耗尽我的理智 榨干我的精力
And when I die of shame
当我因羞愧而亡
I won't even know who to thank
甚至不知该怨恨何人
Now now is this the way it's supposed to be
告诉我 难道这就是宿命
Is this the way it's supposed to be
难道这就是所谓宿命
A poisoned heart and a twisted memory
一颗中毒的心 一段扭曲的回忆
Oh is this the way it's supposed to be
哦 难道这就是命中注定
Is this the way it's supposed to be
难道这就是所谓宿命
A poisoned heart and a twisted memory
一颗中毒的心 一段扭曲的回忆