Tear-Stained Letter(Album Version)
Tear-Stained Letter (Album Version) - Richard Thompson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was three in the morning when she took me apart
凌晨三点 她将我彻底击溃
She wrecked the furniture she wrecked my heart
她毁坏了家具 也摧毁了我的心
She danced on my head like Arthur Murray
她在我头上跳舞 如同亚瑟·默里
The scars ain't never going to mend in a hurry
伤痕累累 难以迅速愈合
Just when I thought I could learn to forget her
就在我以为可以学会忘记她时
Right through the door come a tear-stained letter
一封泪痕斑斑的信 穿过门缝而来
Oh oh oh love love
Cry cry if it makes you feel better
哭吧 哭吧 如果这能让你好受些
Set it all down in a tear-stained letter
把一切都倾诉在那泪痕斑斑的信中
Oh oh oh love love love
Cry cry if it makes you feel better
哭吧 哭吧 如果这能让你好受些
Set it all down in a tear-stained letter
把一切都倾诉在那泪痕斑斑的信中
Well my head was beating like a song by the Clash
我的头脑像The Clash的歌一样激烈跳动
It was writing cheques that my body couldn't cash
它开出的支票 我的身体却无法兑现
Got to my feet I was reeling and dizzy
我摇摇晃晃地站起来 头晕目眩
I went for the phone but the line was busy
我拿起电话 但线路繁忙
Just when I thought that things would get better
就在我以为一切会好转时
Right through the door come a tear-stained letter
一封泪痕斑斑的信 穿过门缝而来
Oh oh oh love love
哦 哦 哦 爱啊 爱啊
Cry cry if it makes you feel better
哭吧 哭吧 如果这能让你好受些
Set it all down in a tear-stained letter
把一切都倾诉在那泪痕斑斑的信中
Oh oh oh love love love love
Cry cry if it makes you feel better
哭吧 哭吧 如果这能让你好受些
Set it all down in a tear-stained letter
把一切都倾诉在那泪痕斑斑的信中
Well I like coffee and I like tea
我喜欢咖啡 也喜欢茶
But I just don't like this fiddle-di-dee
但我就是不喜欢这些无谓的纷扰
It makes me nervous it gives me the hives
它让我紧张 让我心烦意乱
Waiting for a kiss from a bunch of fives
等待一个来自虚无的吻
Just when I think I could learn to forget her
就在我以为可以学会忘记她的时候
Right through the door come a tear-stained letter
一封泪痕斑斑的信 穿过门缝而来
Oh oh oh love love love
Cry cry if it makes you feel better
哭吧 哭吧 如果这能让你好受些
Set it all down in a tear-stained letter
把一切都倾诉在那泪痕斑斑的信中
Oh oh oh love love
Cry cry if it makes you feel better
哭吧 哭吧 如果这能让你好受些
Set it all down in a tear-stained letter
把一切都倾诉在那泪痕斑斑的信中
Oh oh oh
Cry cry if it makes you feel better
哭吧 哭吧 如果这能让你好受些
Set it all down in a tear-stained letter
把一切都倾诉在那泪痕斑斑的信中