Liquor， Beer & Wine

Liquor, Beer & Wine - Reverend Horton Heat

以下歌词翻译由文曲大模型提供

The doctor says I'm livin'

医生说我的生命

On precious borrowed time

已是借来的光阴

With all the time I'm givin'

我将所有时光

To liquor beer and wine

都献给了杯中物

The xrays of my liver

X光片上的肝脏

Look like molded old swiss cheese

像发霉的瑞士奶酪

My heart pumps blood and alcohol

我的心脏泵送着

Through hardended arteries

血液与酒精的混合物

Everybody knows me

人人都认识我

Down at the local bar

在这街角的小酒馆

I drink until I can't see

醉到视线模糊

And I wonder where you are

却仍寻不到你的踪影

I guess I let my health go

自你离我而去

Since you quit bein' mine

我便放任自己沉沦

But there was nothing to replace you

世间再无谁能替代你

Except liquor beer and wine

除了烈酒与醇酿

Liquor beer and wine

烈酒 啤酒 葡萄酒

Is the flashing sign I see

是我每天醒来看到的闪烁霓虹

Every single morning I get up

每个清晨睁开双眼

It's buzzin' down at me

它都在向我闪烁不停

I look up to the heavens

我抬头望向天空

For a ray of hope to shine

祈求一丝希望之光

And there it is in neon

却只看到霓虹闪烁

Liquor beer and wine

烈酒 啤酒 葡萄酒

Ever since you've left me

自从你离我而去

I've lived out of my car

我便以车为家

Parked between the liquor store

停泊在酒铺与

And uncle Bubba's bar

巴伯叔叔酒吧之间

Booze helps ease the heartache

酒精能缓解心痛

But your constantly in mind

却抹不去你的身影

As constant as that buzzing noise

如同那嗡嗡作响的噪音般挥之不去

Of uncle Bubba's sign

巴伯叔叔的霓虹招牌

Liquor beer and wine

烈酒 啤酒 葡萄酒

Is the flashing sign I see

是我每天醒来看到的闪烁霓虹

Every darn morning I get up

每个宿醉醒来的清晨

It's a buzzin' down at me

那闪烁的灯光刺痛双眼

I look up to the heavens

我抬头望向天空

For a ray of hope to shine

祈求一丝希望之光

And there it is in neon

却只看到霓虹闪烁

Liquor beer and wine

烈酒 啤酒 葡萄酒